Alemão » Português

I . aus|lassen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
auslassen (Wort)
omitir
auslassen (Wort)
saltar
auslassen (Wut, Ärger) an
descarregar em
auslassen (Wut, Ärger) an
desabafar
auslassen (Fett)
derreter

II . aus|lassen VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

auslassen sich auslassen irr:

sich über etw auslassen
manifestar-se sobre a. c.
sich über etw auslassen
exprimir-se sobre a. c.

Ausguss <-es, -güsse> SUBST m, Ausguß SUBST m <-sses, -güsse>

1. Ausguss:

Ausguss (Becken)
bacia f
Ausguss (Spüle)
pia f

2. Ausguss (Abfluss):

Ausguss
esgoto m

Exemplos de frases com auslassen

sich über etw auslassen
manifestar-se sobre a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Spieler arbeiten dieser, bei der korrekten Aufführung von Ragas hinderlichen Beschränkung durch das Auslassen bestimmter Raganoten und feine ornamentale Verzierungen der Melodie entgegen.
de.wikipedia.org
Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.
de.wikipedia.org
Oftmals würden daher Prämissen ausgelassen, die allen bekannt seien.
de.wikipedia.org
Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.
de.wikipedia.org
Man kann bereits bei der Entwicklung des Negatives das Bleichbad auslassen und lässt damit das Silber in den einzelnen Farbschichten.
de.wikipedia.org
So wie auch im julianischen Kalender gilt nicht die im gregorianischen Kalender gültige Zusatzregel, dreimal in 400 Jahren ein Schaltjahr auszulassen.
de.wikipedia.org
Bei einem Trainingssturz brach sie sich ein Bein und musste den olympischen Wettbewerb auslassen.
de.wikipedia.org
Da Inhaltsangaben kürzer als der Originaltext sind, müssen sie zwangsläufig Teile des Inhalts auslassen.
de.wikipedia.org
Das Musikvideo (3:04 min) ist etwas kürzer als das Original (3:45 min), weil ein Teil des Liedes ausgelassen wird.
de.wikipedia.org
Letztere sind ausgelassen, im Rhythmus rasant und gelten als fröhliche Tanzmusik für Feste.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "auslassen" em mais línguas

"auslassen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares