Traduções para „aberkennen“ no dicionário Alemão » Português

ab|erkennen* VERBO trans

aberkennen irr JUR:

aberkennen

privar de

jdm Rechte aberkennen

privar alguém de direitos

Exemplos de frases com aberkennen

jdm Rechte aberkennen

privar alguém de direitos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er wurde für sechs Monate gesperrt und bekam den WM-Titel aberkannt.

de.wikipedia.org

Nach einer Titelverteidigung wurde ihm der Titel jedoch aberkannt, da er aufgrund eines Achillessehnenrisses für längere Zeit keine Kämpfe bestreiten konnte.

de.wikipedia.org

Es wurden ihm alle seine Ehrentitel aberkannt, sowie sein Lebensunterhalt gestrichen.

de.wikipedia.org

Die Partisanen wurden in ihre Heimatländer verbannt, und ihre Bürgerrechte wurden ihnen aberkannt.

de.wikipedia.org

Wegen eines zu breiten Heckflügels wurden dem gebürtigen Bonner jedoch nachträglich zwei Rennresultate aberkannt, die ihm zum Titelgewinn fehlten.

de.wikipedia.org

Diese wurde ihm in der ersten Sitzung eines frei gewählten Stadtrates im Jahre 1946 wieder aberkannt.

de.wikipedia.org

1641 wurde er wegen Hochverrats hingerichtet und ihm seine Titel aberkannt.

de.wikipedia.org

Offiziell betroffen waren diesmal elf Sportler, denen aufgrund von Verstößen gegen die Dopingbestimmungen ihre Platzierungen/Medaillen aberkannt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Resultate wurden annulliert und ihre Medaillen aberkannt, als bei dem Dopingtest, der bei der Universiade abgenommen wurde, Nandrolon entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Sein Sieg wurde im Jahr 2014 wegen Doping aberkannt.

de.wikipedia.org