Traduções para „Nixe“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Nixe <-n> [nɪksə] SUBST f

Nixe

ninfa f

nix PRON indef coloq

nix → nichts:

Veja também: nichts

nichts [nɪçts] PRON indef

nichts

nada

gar [oder überhaupt] nichts

absolutamente nada

gar [oder überhaupt] nichts

de todo

nichts tun

não fazer nada

nichts sagend

insignificante

nichts sagend (Gesicht)

inexpressivo

nichts zu machen!

não há nada a fazer!

nichts als Ärger

é só chatice

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Verbreitet ist die Geschichte, nach der eine Nixe eine menschliche Frau als Hebamme benötigt, und diese dafür reich belohnt.

de.wikipedia.org

In dieser Variante hilft dem Mädchen eine Nixe, der zuvor das Haar entflochten werden muss.

de.wikipedia.org

Er macht ihr aber kaum Vorwürfe, sondern berichtet ganz aufgeregt, dass ihm etwas Wundersames widerfahren sei: In seinen Netzen habe sich eine Nixe verfangen.

de.wikipedia.org

Er will zunächst nicht und nimmt seine Nixe sogar mit auf die Reise.

de.wikipedia.org

Eine besondere, in gewisser Weise redundante Ausprägung erfährt der Mutter-Archetyp in der Gestalt der Wasserfrau oder auch Nixe und Meerjungfrau.

de.wikipedia.org

Andere Fische lockt er als blondhaarige Nixe verkleidet oder überzeugt sie, sich am Angelhaken artistisch zu versuchen.

de.wikipedia.org

In Volkserzählungen leben Nix und Nixe oft als Familie in einem Haus am Gewässergrund.

de.wikipedia.org

Da fragt die kleine Nixe auf einmal nach dem Verbleib ihre Mutter, die doch auch 300 Jahre alt werden kann.

de.wikipedia.org

Erst durch ihre Rezeption in der Romantik konnte zumindest die Nixe auch positiv dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine armlose, blonde Nixe mit roter Kopfbedeckung und rotem Fischschwanz.

de.wikipedia.org