Traduções para „Hund“ no dicionário Alemão » Português

Hund (Hündin) <-(e)s, -e [oder -innen]> [hʊnt] SUBST m (f)

Hund (Hündin)

cão m

Hund (Hündin)

cadela f

Hund (Hündin)

cachorro(-a) m (f) Bras

den Hund an die Leine nehmen

levar o cão pela trela

Vorsicht, bissiger Hund!

cuidado com o cão!

das ist ein dicker Hund! coloq

isso é grave!

er ist bekannt wie ein bunter Hund coloq

ele é mais conhecido que o tremoço

Exemplos de frases com Hund

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

Vorsicht, bissiger Hund!

cuidado com o cão!

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

der Hund ist ihnen zugelaufen

o cão correu para eles

das ist ein dicker Hund! coloq

isso é grave!

den Hund an die Leine nehmen

levar o cão pela trela

den Hund an die Kette legen

prender o cão à corrente

den Hund an der Leine führen

levar o cão pela trela

der Hund liegt unter dem Bett

o cão está debaixo [oder em baixo] da cama

der Hund kriecht unter das Bett

o cão rasteja para debaixo da cama

sie haben sich einen Hund zugelegt

eles compraram um cão

der Hund blaffte die Vorübergehenden an

o cão ladrava aos transeuntes

er ist bekannt wie ein bunter Hund coloq

ele é mais conhecido que o tremoço

(ein Tier, einen Hund) auf jdn. hetzen trans

açular (um animal, um cão) a morder trans

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Anderntags scheinen die Hunde vorerst wieder verschwunden zu sein und so wagen sich die Brüder zur Scheune hinüber.

de.wikipedia.org

Der Chinook ist ein massiger Hund mit mittellangem Haar in allen möglichen Farben.

de.wikipedia.org

Das Grab ist undekoriert und beinhaltete außer Bestattungsutensilien zwei Tiermumien: einen Hund und einen Affen.

de.wikipedia.org

Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Probezeit müssen Hund und Hundeführer einen Eignungstest ablegen.

de.wikipedia.org

Auch sei in den See einmal ein Taucher gestiegen, um die von einem großen schwarzen Hund bewachte Schatzkiste zu bergen.

de.wikipedia.org

Dieser ist dann der Verlierer, auch "Hund" genannt.

de.wikipedia.org

Das abgängige Mädchen ist auch hier wortkarg und Louisia entdeckt den Hund und will diesen behalten, was sie auch macht.

de.wikipedia.org

Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung zum Schutzhund bzw. die Ausbildung zum Nachteil des Menschen ist nicht mit der Schutzdienst- oder Sporthundausbildung des Hundes zu verwechseln.

de.wikipedia.org