Traduções para „Gehör“ no dicionário Alemão » Português

Gehör <-(e)s> SUBST nt kein pl

Gehör

ouvido m

er hat ein gutes Gehör

ele tem bom ouvido

nach Gehör spielen

tocar de ouvido

jdm (kein) Gehör schenken

(não) dar ouvidos a alguém

sich Dat Gehör verschaffen

(conseguir) ser ouvido

I . gehören* VERBO intr

1. gehören (Eigentum sein):

gehören

pertencer a

gehören

ser de

wem gehört das?

de quem é isto?

wem gehört das?

a quem pertence isto?

es gehört mir/ihr

é meu/dela

2. gehören (zählen zu):

gehören zu

fazer parte de

dieser Wein gehört zu den besten des Landes

este vinho faz parte dos melhores do país

es gehört zum guten Ton

é de bom-tom

3. gehören (erfordern):

gehören

ser preciso

dazu gehört Mut

para isso é preciso coragem

4. gehören (seinen Platz haben):

gehören in

ser de

wo gehört das hin?

de onde é isto?

das gehört nicht hierher

isso não é para aqui chamado

II . gehören* VERBO reflex

gehören sich gehören:

sich gehören

ser conveniente

das gehört sich nicht

isso não é conveniente

das gehört sich nicht

parece mal

Exemplos de frases com Gehör

jdm (kein) Gehör schenken

(não) dar ouvidos a alguém

sich Dat Gehör verschaffen

(conseguir) ser ouvido

nach Gehör spielen

tocar de ouvido

er hat ein gutes Gehör

ele tem bom ouvido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zu diesem Zweck muss dem möglichen Haftungsschuldner vorab rechtliches Gehör gewährt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kommt neben dem Geruchssinn auch das gut entwickelte Gehör zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Wird auch darauf der Verletzung des rechtlichen Gehörs nicht abgeholfen, kann Verfassungsbeschwerde erhoben werden.

de.wikipedia.org

Das gesunde Gehör erkennt die Richtung eines akustischen Signals anhand von Pegel- und Laufzeitunterschieden zwischen beiden Ohren und spektralen Färbungen.

de.wikipedia.org

Außerdem verschafft der Verein den Energieberatern auch bundesweit politisches Gehör.

de.wikipedia.org

Das Repertoire umfasst vorwiegend anspruchsvolle alte und neue geistliche Musik, die normalerweise in drei Konzertprogrammen pro Jahr zu Gehör gebracht werden.

de.wikipedia.org

Als Kind verlor er 1871 im Alter von sieben Jahren auf Grund einer Infektionserkrankung das Gehör und zunächst auch das Sprachvermögen.

de.wikipedia.org

Er war ein exzellenter Organisator, entwickelte ein Gehör für komplizierte Sounds und verstand die Tiefen des Musikgeschäfts.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen seiner Erlebnisse finden allerdings kaum Gehör, obgleich er einst verletzt und allein zurückkehrte.

de.wikipedia.org

Dabei ist es ausreichend, die Parameter nur mit der Genauigkeit zu erzeugen, die auch das menschliche Gehör aufweist.

de.wikipedia.org