Übersetzungen für „vorsehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈvor·se·hen¹ VERB intr unreg (zum Vorschein kommen)

vorsehen

te zien zijn

vorsehen

tevoorschijn komen

vorsehen

zich vertonen

ˈvor·se·hen² VERB trans unreg (eingeplant haben)

vorsehen

op het oog hebben

vorsehen

plannen

vorsehen

voorzien

einen Betrag im Etat vorsehen

een bedrag op de begroting uittrekken

ˈvor·se·hen³ VERB refl unreg

vorsehen (sich in Acht nehmen)

zich in acht nemen

vorsehen (aufpassen)

oppassen

Beispielsätze für vorsehen

einen Betrag im Etat vorsehen

een bedrag op de begroting uittrekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf beiden Fahrzeugseiten ist jeweils die erste und letzte Tür als Notausstieg vorgesehen und mit einer Notentriegelung von außen sowie Trittstufen als Einstiegshilfe ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Vorgesehen ist u. a. eine Ertüchtigung für großprofilige Container, Wechselbehälter und Sattelaufleger sowie eine Vereinheitlichung von Technik und Betrieb.

de.wikipedia.org

Ein Kerzenhalter ist dagegen vorwiegend zur Anbringung einer Kerze an anderen Gegenständen vorgesehen (zum Beispiel dem Adventskranz).

de.wikipedia.org

Die Partei unterhält einen eigenen Frauenzweig, demonstrierte aber im Jahre 2000 gegen einen Gesetzesentwurf, der für Frauen Gleichberechtigung vorsah.

de.wikipedia.org

Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programmes vorgesehen.

de.wikipedia.org

Als Hauptbewaffnung des Objekts waren drei halbautomatische Haubitzen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Band war jedoch nur für den französischen Markt vorgesehen und wurde deshalb nur in französischer Sprache gedruckt und hat heute Seltenheitswert.

de.wikipedia.org

Für die Station ist eine Errichtung in offener Bauweise vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die funkgesteuerte Waffe war ausschließlich zur Verteidigung von Großstädten gegen strategische Bomber vorgesehen.

de.wikipedia.org

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org