Übersetzungen für „versäumen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈsäu·men VERB trans

1. versäumen:

versäumen

verzuimen

versäumen

laten voorbijgaan

versäumen

missen

da hast du nichts/viel versäumt!

je hebt niets/veel gemist!

2. versäumen:

versäumen

verzuimen

versäumen

verzaken

3. versäumen:

versäumen

verzuimen

versäumen

missen

versäumen

te laat zijn voor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er versäumte es dabei auch nicht, für seine beiden Bände mit Kinderpredigten als Ergänzung dazu zu werben.

de.wikipedia.org

Der Rat versäumte, den Text den Gemeinden sofort zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Kaum ein Zeugnis versäumt es, seine imposante Statur hervorzuheben, die meist mit Worten wie gewaltig oder hünenhaft versehen wird.

de.wikipedia.org

Auch hier spielte er regelmäßig und versäumte bis zur Winterpause nur wenige Partien.

de.wikipedia.org

Es wurde zwar das innere und äußere des Gebäudes unter Schutz gestellt, jedoch wurde versäumt das Inventar mit aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Zudem versäumte es die Besatzung, das Fahrwerk einzuziehen.

de.wikipedia.org

Versäumt sie diese Frist, so gelten die fehlerhaften Dokumente als aufgenommen und somit als zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Versäumt er dies, so startet er verbotenerweise beim nächsten Turnier mit dem gleichen Handicap.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Dort gehörte er nicht zu den Stammspielern und versäumte vier der fünf Länderspiele, spielte aber beim 12:6-Sieg gegen die französische Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org