Übersetzungen für „verheerend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈhee·rend [fɛɐ̯ˈheːrənt] ADJ

1. verheerend (verwüstend, vernichtend):

verheerend

verwoestend

verheerend

vernietigend

verheerende Auswirkungen [o. Folgen ]

verschrikkelijke gevolgen

2. verheerend ugs (scheußlich):

verheerend

afschuwelijk

verheerend

onmogelijk

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je ziet er in die jurk onmogelijk uit

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je jurk is om op te schieten

Beispielsätze für verheerend

der Sturm wirkte verheerend

de storm richtte grote verwoestingen aan

du siehst in dem Kleid verheerend aus

je ziet er in die jurk onmogelijk uit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Spital war Ausgangspunkt des verheerenden Stadtbrandes von 1662.

de.wikipedia.org

Der Film kommt zu dem Fazit, dass eine Reaktorkatastrophe extrem verheerende Folgen für die deutsche Bevölkerung, den Staat und die Wirtschaft haben würde.

de.wikipedia.org

Damit endete die Phase der Koexistenz der beiden Großreiche, und eine Serie von verheerenden Kriegen begann.

de.wikipedia.org

Die oberste Sektion, wo sich der verheerende Unfall ereignete, blieb bis 1999 geschlossen.

de.wikipedia.org

Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.

de.wikipedia.org

1708 blieb bei einem verheerenden Brand im Dorf die Kirche verschont.

de.wikipedia.org

1875 verwüstete ein verheerender Brand große Teile der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Regisseur beutet das Thema bei aller Härte nicht aus, sondern lässt über Gruppenzwang sowie verheerende Vorstellungen von Männlichkeit reflektieren.

de.wikipedia.org

Ein großes Areal des Stadtzentrums, in dem sich ein verheerender Flächenbrand entwickelte, wurde total vernichtet.

de.wikipedia.org

Ihr politischer Aktivismus hatte verheerende Auswirkungen auf ihre Unterhaltungskarriere.

de.wikipedia.org