Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „sammeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈsam·meln
Transitives Verb
ˈsam·meln
Reflexives Verb

ˈsam·meln1 [ˈzaml̩n] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. sammeln (ansammeln, einsammeln):

sammeln
inzamelen
sammeln
collecteren

3. sammeln MILIT:

sammeln
samentrekken
sammeln
concentreren

ˈsam·meln2 [ˈzaml̩n] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. sammeln (sich konzentrieren):

sammeln
zich concentreren
sammeln
zich beheersen
sammeln
tot zichzelf inkeren
sich zu einer Aufgabe sammeln
zich op een taak concentreren

3. sammeln (sich beruhigen):

sammeln
bedaren
sammeln
kalmeren
sammeln
bekomen

Beispielsätze für sammeln

Kunst sammeln
kunstwerken verzamelen
Leute um sich sammeln
mensen om zich heen scharen
seine Gedanken sammeln
zich concentreren
zum Sammeln blasen ugs
verzamelen blazen
sich zu einer Gruppe sammeln
een groep (gaan) vormen
sich zu einer Aufgabe sammeln
zich op een taak concentreren
Punkte für eine Gutschrift sammeln
punten voor een tegoedbon sparen
die Mehrheit hinter sich sammeln
de meerderheid achter zich scharen
wo Aas ist, sammeln sich die Geier Sprichw
waar aas ligt, verzamelen zich de gieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Erste Punkte sammelte sie als 24.-Platzierte auf derselben Strecke ein Jahr darauf.
de.wikipedia.org
Erfahrungsstufen sind ein Mechanismus, der die Verbesserung der Fähigkeiten des Charakters nur in bestimmten Iterationen zulässt, so zum Beispiel wenn er genug „Erfahrungspunkte“ gesammelt hat.
de.wikipedia.org
Es sammelte Werke, die nicht mehr im kirchlichen Gebrauch, beschädigt oder gefährdet waren, sicherte sie und stellte sie aus.
de.wikipedia.org
Gefährdungsfaktoren sind vor allem Ausgraben und Sammeln der Pflanze.
de.wikipedia.org
Ziel beider Praktika ist, sich ein professionelles Netzwerk aufzubauen und Arbeitserfahrung zu sammeln, die die Arbeitssuche nach dem Studium erleichtert sollen.
de.wikipedia.org
Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.
de.wikipedia.org
Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.
de.wikipedia.org
Anfangs ebenfalls als eigene Newsgroup konzipiert, beobachtete das Projekt rechtsextreme Propaganda im Usenet, sammelte und veröffentlichte sie und verfasste sachliche, historisch belegte Erwiderungen darauf.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sammeln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sammeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste