Übersetzungen für „konterkarieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

kon·ter·ka·ˈrie·ren [kɔntɐkaˈriːrən] VERB trans geh

konterkarieren

tegenwerken

konterkarieren

dwarsbomen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beliebigkeit und die zunehmende Verspieltheit haben den sachlich richtigen Anspruch einer Reform der Moderne konterkariert.

de.wikipedia.org

Dies wird vielerorts konterkariert durch die häufigen, überwiegend vom Menschen verursachten Feuer.

de.wikipedia.org

Die isolatorische Funktion wurde allerdings durch den Mittelschacht des Turmes, in dem der Aufzug zum Restaurant und zur Plattform führt sowie den Versorgungsleitungen, konterkariert.

de.wikipedia.org

Er beschäftigt sich mit den Eigenheiten und Besonderheiten eines von ihm gewählten Ortes und betont oder konterkariert diese mit seinen Interventionen.

de.wikipedia.org

Die Knights imitierten Rituale des Klans und konterkarierten diese.

de.wikipedia.org

Das prächtige Kranzgebinde mit dem heroischen Spruchband „Ruhm und Ehre der Sowjetarmee“ wird von dem schielenden und grinsenden Totenschädel konterkariert.

de.wikipedia.org

Zudem sind praktisch keine der 13-auf-7-Pol-Adapter damit ausgerüstet, was den Nutzen konterkarierte.

de.wikipedia.org

Nach dem Scheitern der Revolution von 1848/49 verfolgte er eine restaurative Politik, die sein liberales Image aus der Zeit vor der Revolution konterkarierte.

de.wikipedia.org

Virusinterferenz kann Auswirkungen auf Impfungen haben, da eine bestehende Virusinfektion die erhoffte Wirkung einer Lebendimpfung konterkarieren kann.

de.wikipedia.org

Dies war faktisch noch im 20. Jahrhundert gültig, was aber faktisch von Betreibern konterkariert wurde, weil der Pachtzins dann nur noch rein symbolisch war.

de.wikipedia.org