Übersetzungen für „jemand“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈje·mand [ˈjeːmant] PRON unbest

jemand

iemand

kaum jemand

vrijwel [o. haast] niemand

Beispielsätze für jemand

kaum jemand

vrijwel [o. haast] niemand

jd ist ohne Arg geh

in iem schuilt geen kwaad

jd steigt sozial ab

iems sociale positie verslechtert

jd mit eingebundenem Arm

iem met een arm in een mitella

jd ist früh auf ugs

iem is vroeg op (de been) [o. opgestaan] [o. wakker]

jd vom alten Schlag

iem van de oude stempel

jd stammt vom Dorf

iem komt van het platteland

jd hat viele Vorzüge

iem heeft vele goede [o. voortreffelijke] eigenschappen

jd ist stehen geblieben

iem is blijven staan

jd ohne Tadel

een onberispelijk iem

etw/jd ist Kult ugs

iets/iem is in [o. hip]

jd ist verstopft ugs

iem lijdt aan verstopping

jd bleibt kleben ugs SCHULE

iem blijft zitten

jd ist rückständig

iem loopt achter

sich als jd begreifen, der ...

zich als iem zien die ...

jd ist 5000 km geflogen

iem heeft 5000 km met het vliegtuig afgelegd

es war kaum jd da

er was bijna niem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft wurden Ende 2014 zunächst abgeschlossen, ohne dass jemand strafrechtlich zur Verantwortung gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Umgekehrt bedeutet possedieren, dass jemand etwas besitzt, einen Besitz innehat.

de.wikipedia.org

23,8 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 8,2 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

23,9 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 3,4 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

21,3 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 6,1 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren und älter alleine.

de.wikipedia.org

20,5 % der Haushalte bestanden aus Einzelpersonen und in 13,3 % aller Haushalte lebte jemand im Alter von 65 Jahren oder mehr alleine.

de.wikipedia.org

Der Bürgerort (oder auch Heimatort) führte lange Zeit ein Familienregister, welches unter anderem bestätigte, dass jemand Bürger einer bestimmten Gemeinde ist.

de.wikipedia.org

Doch unverhofft hat jemand die Agentur übernommen, der große Pläne hat.

de.wikipedia.org

Es wurde erst wieder frei, als jemand eine Marienstatue an das Ufer brachte.

de.wikipedia.org