Übersetzungen für „heranreichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈan·rei·chen VERB intr

1. heranreichen (bis an etw reichen):

heranreichen

reiken tot

heranreichen

kunnen bereiken

2. heranreichen übtr (gleichkommen):

heranreichen

(kunnen) evenaren

heranreichen

zich kunnen meten met

an jdn heranreichen

met iem kunnen wedijveren

Beispielsätze für heranreichen

an jdn heranreichen

met iem kunnen wedijveren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Keiner der Nachfolger konnte jedoch an den Erfolg und die Ausgewogenheit des Spielkonzepts des Originals heranreichen.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungen wurde augenfällig, dass sich im Luftbild nur jene Hügel gezeigt hatten, die bis knapp an die heutige Erdoberfläche heranreichen.

de.wikipedia.org

Er hatte derart umfangreiche Vollmachten, dass diese fast an einen apostolischen Vikar heranreichten.

de.wikipedia.org

Schon 1908 wurden erste Autochromes durch Farbdrucke reproduziert, obwohl die Drucktechnik nicht an den optischen Eindruck des projizierten Autochromdias heranreichen kann.

de.wikipedia.org

Weil sie unmittelbar nördlich an Röttgen heranreichte, musste die Siedlung aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Seine fünf Söhne wurden alle Turner, es konnte aber keiner an die Leistungen des Vaters heranreichen.

de.wikipedia.org

Zudem konnte nachgewiesen werden, dass das Wasser des Burggrabens früher bis an die Mauern heranreichte.

de.wikipedia.org

Die Sklaven im Haushalt des Sultans hatten einen sozialen Status, der an den ihres Herrn heranreichte.

de.wikipedia.org

Das Mündungsgebiet bildet ein Flussdelta, das sich südlich des befindet und im Nordwesten an die heranreicht.

de.wikipedia.org

In einem Reservat, welches bis an die Gemeinde heranreicht, leben rund 265 von ihnen.

de.wikipedia.org