Übersetzungen für „einrichten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·rich·ten¹ VERB trans

1. einrichten (möblieren):

einrichten

inrichten

2. einrichten (arrangieren):

einrichten

regelen

einrichten

schikken

einrichten

indelen

das lässt sich einrichten

dat valt wel te regelen

3. einrichten (gründen):

einrichten

instellen

einrichten

oprichten

einrichten

openen

4. einrichten MED:

einrichten

zetten

5. einrichten MATH:

einrichten

herleiden

ˈein·rich·ten² VERB refl

1. einrichten (sich möblieren):

einrichten

zijn woning inrichten

2. einrichten:

einrichten (sich einstellen)

zich instellen (op)

einrichten (vorbereitet sein)

zich voorbereiden

3. einrichten (sich der Lage anpassen):

einrichten

de uitgaven aanpassen

einrichten

versoberen

Beispielsätze für einrichten

das lässt sich einrichten

dat valt wel te regelen

sich bei jdm/irgendwo häuslich einrichten ugs

bij iem/ergens voor langere tijd zijn intrek nemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1942 musste das Dorf ein Lager für Zwangsarbeiter einrichten.

de.wikipedia.org

Eine meisterliche Beschreibung des Bewußtseins von Menschen, die glauben, sich mit Halbwahrheiten und Selbstbetrug einrichten zu können.

de.wikipedia.org

Als er 1880 ein Postamt in seinem Haus einrichtete, musste der Ort einen Namen bekommen.

de.wikipedia.org

1856 setzte er einen Beschluss durch, nach dem die Einnahmen des Vereins teilweise genutzt werden sollten, eine eigene Sammlungen einzurichten.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz beschloss der Magistrat, eine Berufsfeuerwehr einzurichten.

de.wikipedia.org

Damit erfolgt die Festlegung auf die Grundrichtung und das Einrichten beziehungsweise Einstellen auf das Ziel in Strich.

de.wikipedia.org

Sie wollte eine Militärakademie einrichten, für Söhne, deren Angehörige im Krieg gefallen oder verwundet worden waren.

de.wikipedia.org

Der die Pflicht Übernehmende hat sein Verhalten so einzurichten, wie es ihm vorgeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Ab einer Einwohnerzahl von 10.000 sind so viele Wahlkreise wie unmittelbare Vertreter einzurichten, in diesen Wahlkreisen kann jeweils nur eine Stimme abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1944 wurde in dem Gebäude ein Militärgefängnis eingerichtet.

de.wikipedia.org