Übersetzungen für „dielen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdie·len [ˈdiːlən] VERB trans

dielen

met planken bevloeren

ˈDie·le <Diele, Dielen> [ˈdiːlə] SUBST f

1. Diele (Fußbodenbrett):

Diele

(lange) vloerplank

Diele

deel

2. Diele nordd (Vorraum):

Diele

portaal nt

Diele

vestibule

Diele

hal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viel mehr Kammern der Megalithanlagen haben allerdings ungeteilte Dielen.

de.wikipedia.org

Die historische Eisenkonstruktion hat Drahtseile und gemauerte Widerlager, die Dielen der Brücke bestehen aus Holz.

de.wikipedia.org

Neben dem normalen Grundriss gab es auch Häuser mit Dielen, die an beiden Giebelwänden ein großes Tor zum Durchfahren hatten.

de.wikipedia.org

Der erforderliche Fahr- und Fußweg bestand lediglich aus einer Lage Dielen die auf in den Flussgrund eingerammten Pfählen ruhten.

de.wikipedia.org

Das Zwischengeschoss erstreckte sich über der Erdgeschossdiele über die ganze Haustiefe, so gab es zwei niedrige Dielen übereinander.

de.wikipedia.org

Der Vorteil liegt in der besseren Nutzung der erschlossenen Wohnungen, da Dielen und Flure innerhalb des Hauses entfallen.

de.wikipedia.org

Eingesetzt wird sie in kleinen Fluren, Dielen und Räumen mit zwei Eingängen.

de.wikipedia.org

Es ist besonders für den Rahmenbau (Fenster, Haustüren, Wintergärten), Fußböden (Parkett, Dielen), Treppen, Möbel und Wand- und Deckenbekleidungen geeignet.

de.wikipedia.org

Dielen können alternativ auf einen Tragschicht aus Plattenmaterial oder auf einen gut durchgetrockneten Estrich verlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Platte liegt noch immer unter den Dielen der Kirche und ist durch eine im Boden eingelassene Glasplatte mit zuschaltbarer Beleuchtung zu sehen.

de.wikipedia.org