Deutsch » Niederländisch

be·ˈmüht [bəˈmyːt] ADJ

1. bemüht (eifrig):

bemüht
ingespannen
bemüht
ijverig
bemüht sein
zijn best doen
bemüht sein
zich inspannen

2. bemüht (angestrengt):

bemüht
gezocht
bemüht
gewild
bemüht
geforceerd

be·ˈmü·hen1 VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

be·ˈmü·hen2 VERB refl

Verbtabelle anzeigen

3. bemühen (zu erlangen suchen):

bemühen
trachten te krijgen
sie bemüht sich um ein Stipendium
zij probeerd een studiebeurs te krijgen

Be·ˈmü·hen <Bemühens> SUBST nt kein Pl geh

Beispielsätze für bemüht

bemüht sein
zijn best doen
sie bemüht sich um ein Stipendium
zij probeerd een studiebeurs te krijgen
ängstlich bemüht sein, etw zu tun
zich uiterste moeite geven om iets te doen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Heute ist man bemüht, durch Mindestanforderungen an Haltungsbedingungen minimalen Bedürfnissen der Tiere zu entsprechen.
de.wikipedia.org
Man bemüht sich um eine weitere Professionalisierung der Armee, die in den letzten Jahren auch an einigen UN-Friedensmissionen im Ausland beteiligt war.
de.wikipedia.org
Er bemüht sich, seine Aufnahmen stets aus größtmöglicher Nähe zum Motiv zu machen, anstatt Teleobjektive zu verwenden.
de.wikipedia.org
Der Herzog war bemüht, in seinen Ländern eine gegenseitige Tolerierung beider Konfessionen zu erreichen und drohende konfessionelle Auseinandersetzungen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Auch danach war der geschäftstüchtige Calafati darum bemüht, dem Publikum des Praters neue Attraktionen zu bieten.
de.wikipedia.org
Man war daher stets bemüht, den militärischen Befehlshabern die Suprematie des Kongresses und der Zivilregierungen spüren zu lassen, um sie so gegeneinander ausspielen zu können.
de.wikipedia.org
Das Bundesgericht hielt 1987 in einer Entscheidung fest, die Anstaltsleitung müsse bemüht sein, für alle Häftlinge die Religionsausübung möglichst gut zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Er war von nun an besonders um einen „nordischen“ Tonfall bemüht und wollte eine „klare und ehrliche“ Musik schreiben, die ohne reißerische Effekte auskommen sollte.
de.wikipedia.org
Seit der Entdeckung der Verwandtschaft zwischen den indogermanischen Sprachen sind Linguisten bemüht, die zugrundeliegende gemeinsame Sprache zu rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Neben einer Nachbarschaftsinitiative, bemüht sich der Verein um die Pflege des 50.000 m² großen Areals und setzt sich für den Erhalt des Ortes ein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bemüht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bemüht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste