Übersetzungen für „beiordnen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbei·ord·nen [ˈb͜aiʔɔrdnən] VERB trans

1. beiordnen (beifügen):

beiordnen

toevoegen (aan)

2. beiordnen (dazuzählen):

beiordnen

rekenen tot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als das typische Handwerkszeugs der Schmiede, die Eisen verformen können, wird ihm aber zugleich auch eine machtvolle, Furcht einflößende Aura beigeordnet.

de.wikipedia.org

Der Frauenkonvent war den dortigen Chorherren seit mindestens 1149 beigeordnet.

de.wikipedia.org

Ein beigeordneter Minister hat Kabinettsrang, ist aber in der Regel einem anderen Minister beigeordnet, das heißt diesem unterstellt.

de.wikipedia.org

Großmeister, dem ein Ordenskapitel und ein Ordensrat beigeordnet waren.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde er zum außerordentlichen Professor für Geschichte ernannt und drei Jahre später zwei älteren Kollegen in der Direction des historischen Seminars beigeordnet.

de.wikipedia.org

Diesem Bürgermeister wurde ein Beratungsausschuss aus acht ebenfalls ernannten Ortsvorstehern beigeordnet.

de.wikipedia.org

Der zuständigen Behörde wird ein aus 12 Mitgliedern bestehender, unabhängiger und sachverständiger Denkmalrat beigeordnet.

de.wikipedia.org

Zeugen und Nebenklägern kann außerdem ein anwaltlicher Beistand beigeordnet und dafür Prozesskostenhilfe bewilligt werden (, StPO).

de.wikipedia.org

Dem Pfarrer ist dabei ein pastorales Team und ein Seelsorgerat beigeordnet.

de.wikipedia.org

1802 erlitt er einen Schlaganfall und der Gerichtsschreiber wurde ihm als Pflegsverwalter beigeordnet.

de.wikipedia.org