Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „ausdünnen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈaus·dün·nen [ˈ͜ausdʏnən] VERB trans

ausdünnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während der 1980er-Jahre existierte zudem eine breite Struktur regionaler und lokaler „Basisgruppen“, die mittlerweile aber stark ausgedünnt ist.
de.wikipedia.org
Die Züge verkehren tagsüber im Viertelstundentakt, abends und an Wochenenden wird der Verkehr auf einen Halbstunden- oder Stundentakt ausgedünnt.
de.wikipedia.org
Das Angebot wurde in den letzten Jahrzehnten infolge stark zurückgehender Fahrgastzahlen erheblich ausgedünnt.
de.wikipedia.org
Die Klangstäbe sind in der Mitte zwischen den Schnurbefestigungen deutlich ausgedünnt.
de.wikipedia.org
Die Populationen werden durch den stetigen Verlust von z. B. Teilen der juvenilen Jahrgänge, aber auch durch die Abnahme des Nahrungsangebotes langfristig ausgedünnt.
de.wikipedia.org
Die Hauptlinien werden im 10-Minuten-Takt bedient, der auf den äußeren Streckenabschnitten und im Nachtverkehr ausgedünnt wird.
de.wikipedia.org
Dies schlug sich natürlich auch in den Fahrplänen nieder, denn Teillinien wurden gestrichen und Takte ausgedünnt.
de.wikipedia.org
Zunächst wurden die Sonntagsfahrten durch Bahnbusse ersetzt, später dann auch der Verkehr an den Wochentagen ausgedünnt.
de.wikipedia.org
Zur Verhinderung von Waldbränden wurde sogar schon der Wald um die einzelnen Orte kontrolliert abgebrannt und ausgedünnt.
de.wikipedia.org
Je nach Art der Zusammenarbeit mit den Einzelstämmen konnte man auch auf Sicherungen verzichten oder diese ausdünnen.
de.wikipedia.org

"ausdünnen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ausdünnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski