Übersetzungen für „abzahlen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·zah·len VERB trans

abzahlen (in Raten bezahlen)

afbetalen

abzahlen (zurückzahlen)

terugbetalen

ˈab·zäh·len¹ VERB intr

1. abzählen (Kinderspiel):

abzählen

aftellen

2. abzählen:

abzählen MILIT, SPORT

nummeren

zu vieren abzählen!

nummeren van één tot vier!

ˈab·zäh·len² VERB trans

1. abzählen:

abzählen

tellen

abzählen

natellen

2. abzählen:

abzählen

aftellen

abgezähltes Geld

gepast geld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Schulden abzahlen zu können, mussten die Bauern ihre Produkte nun unmittelbar nach der Ernte verkaufen, was die Preise drastisch verminderte.

de.wikipedia.org

Die Kriegsentschädigung sollte in sechs Jahren abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Kosten mussten von den Studenten über vier Semester hinweg abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Bis 1942 konnten sämtliche Schulden für den Bau der Insel abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Ihm wird Verantwortung übertragen und ein modernes Mountainbike zur Verfügung gestellt, das er in den ersten Monaten abzahlen darf.

de.wikipedia.org

Nachdem die Einnahmen zum Teil nach Abschluss der Baumaßnahmen eingingen, mussten die Unternehmen den Fehlbetrag vorstrecken, der dann kontinuierlich abgezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Kann ein Kreditnehmer den Kredit nicht abzahlen, haftet die Gruppe für ihn.

de.wikipedia.org

Mit den nun wieder fließenden Einnahmen konnten die über Jahrhunderte angehäuften Schulden rasch abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Um den Bau zu finanzieren, hatte die Gemeinde ein Darlehen aufgenommen, das in jährlichen Raten abgezahlt werden musste.

de.wikipedia.org

Diese kann sofort beglichen oder in Raten abgezahlt werden.

de.wikipedia.org