Übersetzungen für „abrasieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·ra·sie·ren VERB trans

1. abrasieren (durch Rasieren entfernen):

abrasieren

afscheren

abrasieren

wegscheren

2. abrasieren ugs übtr (dem Erdboden gleichmachen):

abrasieren

met de grond gelijkmaken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So weigerte er sich erfolgreich, sich das Kopfhaar abrasieren zu lassen, das sichtbare Zeichen eines Mönchs.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde förmlich bis zum Grund abrasiert, wobei viele ihrer Mauersteine für andere Gebäude ausgekehrt wurden.

de.wikipedia.org

Die gefangenen Männer werden an Holzbalken gefesselt, bevor ihnen das Haupthaar abrasiert wird.

de.wikipedia.org

Die Mädchen hätten sie unter anderem einmal an einen Stuhl gefesselt und ihr die Haare abrasiert.

de.wikipedia.org

Für die Schlussszene im KZ ließ sich die Schauspielerin für eine authentische Darstellung ihre Haare abrasieren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie betäubt und vergewaltigt worden war, wurden ihr auch noch die Kopfhaare abrasiert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hat sie ihre Haare auf einer Seite des Kopfes komplett abrasiert, die andere Seite ist gelockt.

de.wikipedia.org

Ihre Religion sah im Abrasieren der Haare eine „Verhöhnung des Gottesbildes im Menschen“.

de.wikipedia.org

Im KZ wurden ihr die Haare abrasiert und alle persönlichen Gegenstände weggenommen.

de.wikipedia.org

In einigen Provinzen war es üblich, dass sich Frauen beim Begräbnis ihres Ehemannes ihre Haare abrasierten (wie Nonnen).

de.wikipedia.org