Übersetzungen für „abkippen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·kip·pen¹ VERB intr

abkippen

omkantelen

abkippen

afglijden

abkippen

zijn evenwicht verliezen

ˈab·kip·pen² VERB trans

1. abkippen:

abkippen

(neer)kiepen

abkippen

neerslaan

2. abkippen:

abkippen

kiepen

abkippen

afladen

abkippen

storten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende der Förderstrecke wird das fertig durchgesinterte Material von den Rostwagen abgekippt und kann dem Hochofen zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Abkippen wurden die abgeschossenen Hülsen von einem Auswerfer aus den Kammern gezogen und konnten leicht entfernt werden.

de.wikipedia.org

Der Abraum wurden südlich des Tagebaus abgekippt, ein Teil wurde von einer nahegelegenen Ziegelei genutzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkippen aus den Müllfahrzeugen wurde der Abfall mit einer Feldbahn auf den entstehenden Müllberg gefahren.

de.wikipedia.org

Der Kalkdünger wird lastwagenweise angeliefert und am Rand der Ackerflächen abgekippt.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem festeren Halt der einzelnen Metallteile und das Abkippen des Tiegels und das damit einhergehende Beschädigen des Satzes konnte verhindert werden.

de.wikipedia.org

Von dort aus konnten ganze Wagenladungen Kohle für die Ammerseedampfschifffahrt in einen tiefliegenden Kohlenbunker abgekippt werden.

de.wikipedia.org

Ist die gewünschte Schichtdicke erreicht, wird die Restschmelze zur Beendigung des Prozesses einfach abgekippt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein Revolver entwickelt, bei dem Lauf und Trommel zum Nachladen in einer Einheit abgekippt werden konnten, wobei gleichzeitig die abgeschossenen Hülsen ausgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Der Lauf wird um einen Gelenkbolzen vor dem Stoßboden abgekippt.

de.wikipedia.org