Hier wird das Lebensschicksal der KünstlerInnen der Marktanarchie oder der persönlichen Sammlerleidenschaft - auch dem Popanz des Geldes geopfert.
Dieses Lustbenzin "Geld" Vermag die Gier und Begeisterung, die Lust und das Leiden, den Wert und den Unwert der Kunst in den kunstsensiblen Persönlichkeiten anzutreiben.
www.mel-art.comHere the artists ’ fate of the market anarchy or the personal collectors ’ passion – thus the bogeyman of money – is offered.
This lust fuel ‘money’ drives the craver and the enthusiastic, the lustful and the suffering, to pursue the value and demerits of art in the art sensitive personalities.
www.mel-art.comDa wären zunächst einmal die politischen und gesellschaftlichen Strukturen :
Missachtung, Ablehnung, Ausgrenzung, Diskussionen über wertes und unwertes Leben.
Kosten-Nutzen- Überlegungen und Euthanasiedebatten sind keine gute Grundlage, um über Sexualität und Behinderung sprechen zu können.
www.myhandicap.dePolitical and social structures are one of the main problems :
disrespect, rejection, exclusion, and discussions on values and dignity of life.
Cost-benefit considerations and debates on euthanasia are not a good foundation to nurture discussions on sexuality and disability.
www.myhandicap.deEr hatte keine Gestalt noch Schöne ; wir sahen ihn, aber da war keine Gestalt, die uns gefallen hätte.
Er war der Allerverachtetste und Unwerteste, voller Schmerzen und Krankheit.
hansgruener.deHe had no beauty or majesty to attract us to him, nothing in his appearance that we should desire him.
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, and familiar with suffering.
hansgruener.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。