As a result of the various European provisions, it has already become much easier to obtain and enforce a judgment regarding an uncontested claim against a citizen of another EU state.
The new Small Claims Regulation goes a step further than this .
It also enables contested claims of up to the value of EUR 2,000 to be enforced in the usual adversarial civil proceedings.
www.eu2007.deBereits in der Vergangenheit ist es aufgrund verschiedener europäischer Regelungen erheb-lich einfacher geworden, ein Urteil über eine unbestrittene Forderung gegen einen Bürger aus einem anderen EU-Staat durchzusetzen und zu vollstrecken.
Die neue Small-Claims-Verordnung geht einen Schritt weiter.
Sie ermöglicht die Durchsetzung auch streitiger Forderungen bis zu 2.000 Euro in einem regulären kontradiktorischen Zivilverfahren.
www.eu2007.deThis procedure does not apply to litigation in disputes in Germany.
In relation to cross-border cases , too , the plaintiff will in future be able to choose whether he wants to use the new procedure under the Small Claims Regulation or have recourse to the tried and tested German civil procedure .
Zypries stressed the fact that “ in Brussels we have been successful in our support for retaining this right of choice ”.
www.eu2007.deFür Rechtsstreitigkeiten innerhalb Deutschlands gilt das Verfahren nicht.
Auch bei grenzüberschreitenden Fällen kann der Kläger künftig wählen, ob er das neue Verfahren nach der Small-Claims-Verordnung oder das bewährte deutsche Zivilverfahren nutzen will.
Für den Erhalt dieses Wahlrechts haben wir uns in Brüssel erfolgreich eingesetzt “, betonte Zypries.
www.eu2007.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。