Stremler wird hier nicht in die Rolle einer jungen Frau gepresst, wie man sie aus dem Fernsehen kennt.
Vielmehr ereignet sich die Emanzipation von der Mutter und die Selbstbehauptung zwischen den geschiedenen Eltern (als lange abwesender und nun aus Pragmatismus reumütiger Vater: Michael Kind) in jener inszenatorischen Offenheit, die Stremlers Spiel fordert:
Immerfort scheint es, als wundere sich die Schauspielerin selbst über die Worte, die aus ihr herauskommen.
www.goethe.deStremler is not squeezed here into the role of the kind of young woman typically to be seen on television.
Rather, her emancipation from her mother and her self-assertion in her relationship with her ex-husband (Michael Kind plays the long-absent father, now remorseful for pragmatic reasons) take place in the openness of the screenplay, which initially places demands on Stremler’s acting.
It seems that the actress herself is constantly surprised by the words she manages to produce.
www.goethe.deHier hingegen erhält die Ehebrecherin die Vergebung einfach bedingungslos.
In beiden Fällen – für die reumütige Sünderin und für die Ehebrecherin – ist die Botschaft einzigartig.
www.vatican.vaHere, instead, the adulterous woman simply receives an unconditional pardon.
In both cases - for the repentant woman sinner and for the adulterous woman - the message is the same.
www.vatican.va您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。