Wie verändern sich Wörter, wenn sie in Äußerungen zusammengebracht werden ?
Wie ist eine Sprache prosodisch ( d.h., sprachmelodisch und rhythmisch ) strukturiert?
Kurz:
www.coli.uni-saarland.deIn which way are words changed when they are brought together in expressions ?
How is a language prosodically ( i.e. by melody and rhythm ) structured?
Briefly:
www.coli.uni-saarland.definite Nebensätze und komplexe Nominalgruppen spielen insgesamt eine etwas geringere Rolle als im Deutschen.
Die Informationsstruktur wird im Deutschen vor allem prosodisch kodiert (durch Akzent und Intonation).
Für die romanischen Vergleichssprachen sind syntaktische Kodierungsmittel wichtiger:
www1.ids-mannheim.deFinite subordinate clauses and complex nominals play a less important role than in German.
Information structure is encoded mainly by prosodic means (accent and intonation) in German.
In Italian and Portuguese, syntactic encoding is more pervasive:
www1.ids-mannheim.deg + ɔ + ŋ ), in der Bildung von Silben zeigen sich aber bereits hierarchische Strukturen ( z.B. Ansatz-Reim, g [ ɔŋ ] ).
Auch in der Prosodie herrschen Nebenordnungen von prosodischen Phrasen vor, etwa in der prosodischen Gliederung des Satzes [der GONG] [ist LAUT].
www.zas.gwz-berlin.ded + a + g ), but also hierarchical structure in the formation of syllables ( e.g., onset-rime, d [ a g ] ).
At the prosodic level, coordination conditions the organization of prosodic phrases, for instance in parsing the clause into two constituents in [[the DOG] [is LOUD]].
www.zas.gwz-berlin.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。