词条„hunderttausend“在德语 » 英语中的译文

hun·dert·tau·send [ˈhʊndɐtˈtauzn̩t] 形

1. hunderttausend (Zahl):

hunderttausend

a [or one] hundred thousand

2. hunderttausend auch großgeschrieben (ungezählte Mengen):

hunderttausend

hundreds of thousands

Hunderttausende von jungen Menschen [o. junger Menschen]

hundreds of thousands of young people

参见： tausend

tau·send [ˈtauzn̩t] 形

1. tausend (Zahl):

tausend

a [or one] thousand

ich wette mit dir tausend zu eins, dass er verliert

I'll bet you any money [or a thousand to one] that he loses

tausend Jahre alt sein

to be a [or one] thousand years old

einige tausend Euro

several thousand euros

auf die paar tausend Leute kommt es nicht drauf an

those few thousand people won't make a difference

einer von [o. unter] tausend

one in a thousand

einer von tausend Menschen

one in every thousand people

[zehn/zwanzig etc.] von tausend

[ten/twenty etc.] per thousand [or out of every thousand]

in tausend Jahren

in a thousand years [from now]

2. tausend 俗 (sehr viele):

tausend

thousands of [or a thousand] ...

ich muss noch tausend Dinge erledigen

I've still got a thousand and one things to do

tausend Grüße auch an deine Kinder

my very best wishes to your children too

tausend Ausreden

a thousand excuses

tausend Ängste ausstehen

to be terribly worried

短语，惯用语:

tausend Tode sterben

to be worried to death

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Wegen der gewaltigen Erdgas- und Erdölvorkommen sind seit 1970 Hunderttausende Menschen zugewandert.

de.wikipedia.org

Bis 1898 entsandte die Regierung hunderttausende Soldaten, doch gelang es nicht, die Aufstände niederzuschlagen.

de.wikipedia.org

Das Album verkaufte sich in kurzer Zeit einige hunderttausend Male.

de.wikipedia.org

Für die Zahlen „hunderttausend“, „zehn Millionen“ und „hundert Millionen“ gibt es spezielle Begriffe.

de.wikipedia.org

Heute kommen jedes Jahr mehrere hunderttausend Pilger zum Marienheiligtum.

de.wikipedia.org

Der Profit aus diesem Geschäft gestattet ihnen kapitalen Wohlstand; zu gleicher Zeit leben Hunderttausende ihrer Landsleute infolge des Krieges in großem Elend.

de.wikipedia.org

Junge Sterne sind in ihren ersten hunderttausend Jahren oft von einer Akkretionsscheibe umgeben.

de.wikipedia.org

Kormorane nisten gewöhnlich in Kolonien, deren Größe je nach Art von unter 10 bis zu Hunderttausenden Paaren reichen kann.

de.wikipedia.org

Aus einer Liste von mehreren Hunderttausend möglichen Angeklagten wurden lediglich 5472 vor Gericht gebracht, 4019 verurteilt, von diesen 902 exekutiert, der Rest erhielt Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Der Bösewicht des Films möchte seine Wunderwaffe an die Turmspitze bringen und von dort hunderttausende Menschen sterben lassen.

de.wikipedia.org