词条„gordisch“在德语 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 德语)

gor·disch [ˈgɔrdɪʃ] 形

gordisch → Knoten

参见： Knoten , Knoten

Knoten INFRASTR

专业词汇

Knoten

junction

Knoten

intersection

Knoten mit drei Ästen

three way junction 英

Knoten mit drei Ästen

three leg intersection 美

Knoten ohne Signalsteuerung

unsignalized junction

Kno·ten <-s, -> [ˈkno:tn̩] 名词 m

1. Knoten (Verschlingung):

Knoten

knot

[sich/jdm] einen Knoten in etw 第四格 machen

to tie a knot in one's/sb's sth

2. Knoten 医学 (kugelige Verdickung):

Knoten

lump

Knoten

node 技术用语

3. Knoten (Haarknoten):

Knoten

bun

Knoten

knot

4. Knoten (Astknoten):

Knoten

knot

Knoten

burl

5. Knoten 航海:

Knoten

knot

短语，惯用语:

der Knoten ist [bei jdm] geplatzt [o. gerissen] 俗

the penny [has] dropped 俗

der Knoten ist [bei jdm] geplatzt [o. gerissen] 俗

sb has suddenly caught on [or sorted sth out]

der gordische Knoten 历史

the Gordian knot

den gordischen Knoten durchhauen [o. durchschlagen] [o. durchtrennen]

to cut [or untie] the Gordian knot

der Knoten schürzt sich 文学

the plot thickens

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

3, 1) verband mit der Lösung des gordischen Knotens die Weltherrschaft als Lohn.

de.wikipedia.org

Bei der Paarung oder wenn mehrere Exemplare auf engem Raum zusammenleben, umschlingen sich die Würmer und bilden einen Knäuel, der oft mit dem Gordischen Knoten verglichen wurde.

de.wikipedia.org

Ähnliche Bedeutung hat der Gordische Knoten.

de.wikipedia.org

Diesen gordischen Knoten durchschnitt der Verein mit einem enorm breiten Umfeld im Jahr 2006.

de.wikipedia.org