词条„engbeschrieben“在德语 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 德语)

eng·be·schrie·ben 形 attr

engbeschrieben → eng

参见： eng

I . eng [ɛŋ] 形

1. eng (schmal):

eng

narrow

2. eng (knapp sitzend):

eng

tight [or close-fitting]

etw ist [jdm] zu eng

sth is too tight for sb

3. eng (beengt):

eng

cramped

bei jdm ist es sehr eng

sb's home/room is very cramped

4. eng (beschränkt):

eng

narrow

eng

restricted

5. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng

close together präd

6. eng (intim):

eng

close

7. eng (eingeschränkt):

eng

limited

eng

restricted

im engeren Sinn

in the stricter sense

in die engere Wahl kommen

to get on to the short-list

in die engere Wahl kommen

to be short-listed

die Hochzeit fand in engem Familienkreis statt

the wedding was attended by close relatives only

短语，惯用语:

es wird eng [für jdn] 俗

sb faces problems

II . eng [ɛŋ] 副

1. eng (knapp):

eng

closely

eng anliegen [o. sitzen]

to fit closely

ein eng anliegendes Kleid

a close-fitting dress

eine eng anliegende Hose

very tight trousers

[jdm] etw enger machen Kleidungsstück

to take sth in [for sb]

2. eng (dicht):

eng

densely

eng bedruckt

closely [or densely] printed

eng beschrieben

closely written

eng nebeneinander

right next to each other

eng nebeneinander-/beisammen-/zusammenstehen

to stand close to each other

3. eng (intim):

eng

closely

eng befreundet sein

to be close friends

4. eng (akribisch):

eng

narrowly

etwas zu eng sehen

to take too narrow a view of sth

du siehst das zu eng

there's more to it than that