德语 » 英语

词条„einzellig“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

ein·zel·lig [ˈaintsɛlɪç] 生物

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Als Teil der Autobahnverbindung zwischen den Städten Maribor und Lendava entstand südlich der Stadt Murska Sobota eine neue Brücke über den Fluss Mura.

Mit einer Länge von 833 m und einer Gesamtbreite von 28 m ist die Mura Brücke, welche aus zwei einzelligen Hohlkastenträgern besteht, das längste Brückenbauwerk über einen Fluss in Slowenien.

Die Hauptöffnungen über den Fluss sind 50 + 80 + 50 m, die weiteren Öffnungen 40 m lang.

www.dywidag-systems.at

Highway construction between the cities of Maribor and Lendava includes the construction of a new bridge across the Mura River south of the city of Murska Sobota.

The 833m long and 28m wide Mura bridge, which consists of two single-cell box girders, is the longest bridge structure across a river in the Slovenian Republic.

The central spans across the river are 50+80+50 m, and the side spans are 40m long.

www.dywidag-systems.at

In regelmäßigen Intervallen ist die Zelloberfläche von helical angeordneten Rippen und dazwischenliegenden Furchen umwunden.

Echte Zellwände findet man bei den meist einzelligen Algen, so auch bei den Volvocales.

Die am eingehendsten untersuchte Art ist Chlamydomonas reinhardii.

www.biologie.uni-hamburg.de

s surface.

Most single-celled algae like the Volvocales possess real cell walls.

The most-studied species is Chlamydomonas reinhardii.

www.biologie.uni-hamburg.de

20. September 2012

Kleine einzellige Algen und stickstofffixierende Bakterien tauschen Kohlenstoff und Stickstoff in symbiotischer Beziehung aus und helfen so, die Weltmeere zu düngen.

[ mehr ]

www.mpg.de

September 20, 2012

Tiny single-celled algae and nitrogen-fixing bacteria exchange carbon and nitrogen in a mutually beneficial relationship that helps fertilise the oceans

[ more ]

www.mpg.de

Die Hauptforschungsgebiete am Institut sind spezifische Erkennung, Transport, Faltung und Modifikation von Proteinen in der Zelle.

Die Forschungsarbeiten werden an einzelligen Modellsystemen (Hefe und Prokaryoten) und Zellkulturen durchgeführt.

Diese Arbeit wird unterstützt durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), den SFB 746 (Interdisziplinäres Forschungsprogramm mit dem Thema "Funktionelle Spezifität durch Kopplung und Modifikation von Proteinen") SFB 992 (Thema "Medical Epigenetics:

www.biochemie.uni-freiburg.de

The major common themes of our research are the cellular mechanisms of targeting, transport, folding and modification of proteins.

The studies are performed with single-cell organisms (yeast and prokaryotes) and cell cultures.

This research is currently funded by grants from the DFG (German Research Council), the SFB746 (Collaborative Research Centre on "Functional specificity by coupling and modification of proteins") SFB 992 (Collaborative Research Centre on "Medical Epigenetics:

www.biochemie.uni-freiburg.de

Ein Transkriptionsfaktor ist in der Molekularbiologie ein Protein, das für den Einsatz der RNA-Polymerase bei der Gen-Transkription von großer Bedeutung ist.

In Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe von Prof. Michael Thomm vom Institut für Biochemie, Genetik und Mikrobiologie der Universität Regensburg wurde dann mit Hilfe des einfacheren Transkriptionssystems von Archaeen (einzellige Organismen) entschlüsselt, wie die RNA-Polymerase den Kopiervorgang am Beginn eines Gens mit Hilfe des Transkriptionsfaktors B startet .

Aufbauend auf diesen Ergebnissen können nun die molekularen Schalter untersucht werden, die Gene gezielt aktivieren – und so die Entwicklung und den Erhalt eines Organismus steuern.

www.biologie.uni-regensburg.de

A transcription factor is a protein of molecular biology, this is for the use of RNA polymerase in gene transcription is of great importance.

Was in collaboration with the group of Prof. Michael Thomm by the Institute for Biochemistry, Genetics and Microbiology at the University of Regensburg, is decrypted using the simple transcription system of archaea (single-celled organisms), such as RNA polymerase, the copy at the beginning of a gene using the transcription factor B begins.

Based on these results can now be studied molecular switches that activate specific genes - and thus managing the development and preservation of an organism.

www.biologie.uni-regensburg.de

Eine räumliche Trennung ist für die Tiefsee typisch, denn Tiefseetiere leben in Zonen, in denen Photosynthese, und damit das Vorkommen von Pflanzen ausgeschlossen ist.

Sie ernähren sich von einem ständigen Regen abgestorbener Pflanzen ( fast ausnahmslos einzellige Algen ).

www.biologie.uni-hamburg.de

A spatial separation is typical for the deep sea, because deep sea animals live in depths were no photosynthesis and thus no plants can occur anymore.

These animals live from a constant ' rain ' of dead plants, almost all of them single-celled algae.

www.biologie.uni-hamburg.de

Algen sind die am einfachsten organisierten Pflanzen.

Viele von ihnen sind einzellig, einige noch ohne Zellwand, andere mit Zellwänden, die sich in ihrer Zusammensetzung und Struktur deutlich von denen höherer Pflanzen abheben.

Bei ihnen können wir die Evolution der Zellwand zurückverfolgen.

www.biologie.uni-hamburg.de

Algae are the plants with the simplest organization.

Many of them are single-celled, some have no cell wall, others do though its composition and structure differ strongly from that of higher plants.

They are good specimen for tracing back the evolution of the cell wall.

www.biologie.uni-hamburg.de

Dafür nutzt das sogenannte Phytoplankton Sonnenergie.

Einen beachtlichen Teil des Phytoplanktons machen Cryptophyten, komplexe einzellige Algen, aus.

Sie haben ihre Lichterntemechanismen im Lauf der Evolution stark an ihre Umgebung angepasst und können daher zum Beispiel auch grünes Licht nutzen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Phytoplankton not only constitutes the foundation of the food chain in the oceans, it also fixes carbon through photosynthesis and generates oxygen with the help of solar energy.

A considerable part of phytoplankton is made up of cryptophytes, complex single-cell algae.

In the course of evolution, these algae have adapted their light-harvesting mechanisms to their environment and have thus become capable of utilising green light.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Bei der Besprechung des Phototropismus wurde das Verhalten der Phycomyces-Sporangien erwähnt.

Ein in gewisser Hinsicht vergleichbares Beispiel ist für den Geotropismus ( Gravitropismus ) bekannt, nämlich die Reaktion der einzelligen Rhizoide der Armleuchteralge ( Chara ).

Sie sind transparent, gegenüber Licht indifferent, und Verschiebungen von Inhaltsstoffen sind mikroskopisch leicht zu verfolgen.

www.biologie.uni-hamburg.de

When talking about phototropism did we mention the behaviour of the Phycomyces sporangium.

A comparable example is known for geotropism, too. It is the reaction of the single-celled rhizoids of the stonewort Chara.

They are transparent, indifferent towards light, and the movements of their particles can be easily observed with a microscope.

www.biologie.uni-hamburg.de

ca. 11.000 Gene bei Sordaria macrospora, ca. 25.000 beim Menschen “, erklärt Prof. Kück.

Das erste Genom eines Eukaryoten, das 1996 vollständig sequenziert wurde, war das des einzelligen Pilzes Saccharomyces cerevisiae, bekannt als Bäcker- oder Bierhefe.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

, explained Prof. Kück.

The first genome of a eukaryote, which was fully sequenced in1996, was that of the unicellular fungus Saccharomyces cerevisiae, known as baker's or brewer's yeast.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Bluedot

Photobiologische Wasserstoffproduktion mit der einzelligen Grünalge Chlamydomonas reinhardtii unter verfahrenstechnischen Aspekten

Linie

www.bvt.cbi.uni-erlangen.de

Bluedot

Photobiological Hydrogen Production with the unicellular green algae Chlamydomonas reinhardtiiunder process engineering aspects

Linie

www.bvt.cbi.uni-erlangen.de

Die Forschungsergebnisse wurden in der Fachzeitschrift „ The Plant Cell “ veröffentlicht.

Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben mit ihrer Entdeckung gezeigt, dass kurze RNA-Moleküle nicht nur in höheren Organismen eine wichtige Rolle spielen, sondern auch in einzelligen Bakterien.

PsrR1 ist ein so genanntes regulatorisches RNA-Molekül:

www.bio.uni-freiburg.de

The results of the research have been published in the journal “ The Plant Cell ”.

Experiments of the members of the two labs showed that short RNA molecules are important regulators not only in eukaryotes but also in unicellular bacteria.

PsrR1 is a so called regulatory RNA molecule.

www.bio.uni-freiburg.de

Die asymmetrische Birnenform könnte die Ausrichtung nach oben bewirken Viel einfacher und eleganter sind dagegen rein physikalische Lösungen.

Eine solche Lösung verwenden beispielsweise einzellige Grünalgen der Gattung Chlamydomonas.

Diese Organismen sind an einer Stelle etwas schwerer, so dass dieses Ende immer nach unten zeigt und damit – ähnlich einer Boje – für eine stabile Lage sorgt.

www.uni-stuttgart.de

The asymmetric pear shape brought about an upward orientation Purely physical solutions are far simpler and more elegant.

This kind of solution is used by the unicellular green algae of the Chlamydomonas genus, for example.

One part of these organisms is slightly heavier than the rest so that this end always points downwards, thereby ensuring their stable positioning – similar to a buoy.

www.uni-stuttgart.de

Unter „ Keimen “ verstehen wir hier Bakterien.

Sie sind einzellige Lebewesen ohne Zellkern.

Ca. 90% aller bekannten Bakterienarten sind harmlos, nützlich oder sogar lebensnotwendig (z.B. Darmflora von Mensch und Tier).

www.dsmz.de

In this context, bacteria are in focus of attention.

They are unicellular organisms without a cell nucleus.

About 90% of the bacteria that are known are harmless, important commensals or even essential for humans and animals (e.g., the gut flora).

www.dsmz.de

Algenwachstumshemmtest – Wasserbeschaffenheit

Bestimmung der Wachstumshemmung von einzelligen Algen durch Substanzen im Wasser

DIN EN ISO 8692

www.titk.de

Algae growth inhibition test – water quality

Determination of growth inhibition of unicellular algae by substances in water

DIN EN ISO 8692

www.titk.de

Promotion abgeschlossen

Im Rahmen der vorliegenden Forschungsarbeit wird vor dem Hintergrund der Herstellung von umweltfreundlichen und nachhaltigen Energieträgern die photobiologische Wasserstoffproduktion mit der einzelligen Grünalge Chlamydomonas reinhardtii unter Nutzung der frei verfügbaren Sonnenenergie prinzipiell unter verfahrenstechnischen und wirtschaftlichen Aspekten untersucht.

Neben der Steigerung des photochemischen Wirkungsgrades stellt die Algenkultivierung und Wasserstoffproduktion unter Nutzung der frei verfügbaren Sonnenenergie das Ziel dar.

www.bvt.cbi.uni-erlangen.de

Group leader at our institute

Within this work, the environmentally friendly and sustainable photobiological hydrogen production with the unicellular green algae Chlamydomonas reinhardtii is investigated under the aspects of bioprocess-engineering and economics.

Objectives are, besides the increase of the photochemical efficiency, the cultivation of the algae and subsequent hydrogen production under cost-free sunlight.

www.bvt.cbi.uni-erlangen.de

Malaria ist eine der weltweit gefährlichsten Tropenkrankheiten.

Anopheles-Mücken, die mit Plasmodien – einer einzelligen Parasitenart – infiziert sind, übertragen die Krankheit durch ihren Stich.

Atovaquon blockiert ein Protein der Atmungskette in den Mitochondrien, den Zellkraftwerken der Plasmodien, wodurch die Parasiten absterben.

www.bioss.uni-freiburg.de

Malaria is one of the most dangerous tropical diseases in the world.

Anopheles mosquitoes infected with Plasmodium species – unicellular parasites – transmit the disease by biting.

Atovaquone blocks a protein of the respiratory chain in the mitochondria, the power plants of the cell, thus killing off the parasites.

www.bioss.uni-freiburg.de

Mitteln gegen Wurmbefall ( Antihelmintika )

Mitteln gegen einzellige Parasiten ( Antikokzidia )

nicht-steroidalen Entzündungshemmern ( NSAID )

www.bvl.bund.de

substances active against worm infestations ( anthelmintics )

substances active against unicellular parasites ( anticoccidials )

non-steroidal anti-inflammatory drugs ( NSAID )

www.bvl.bund.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"einzellig"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文