Gemeinsam ist ihnen die Verpflichtung zu einem Leben nach den evangelischen Räten in Verbundenheit mit Gott ( consecratio ) und der Gemeinschaft ( communio ) und im Dienst an den Menschen ( missio ).
In anderen Ländern werden die Lebensformen der Orden und Säkularinstitute unter dem Begriff vita consecrata, vie consacrée, vida consagrada, consecrated life zusammengefasst.
Eine entsprechende Sammelbezeichnung hat sich im deutschen Sprachraum nicht eingebürgert, so dass hier unter „ Orden “ vielfach auch die Säkularinstitute mitgemeint sind.
www.dbk.deWhat they have in common is the obligation to live according to the evangelical counsels in commitment to God ( consecratio ) and to the community ( communio ) and in serving the people ( missio ).
In other countries the way of life of orders and secular institutes is summarized by the terms vita consecrata, vie consacrée, vida consagrada, consecrated life.
In German a collective name like this does not exist so that the term? order? often also means? secular institute?.
www.dbk.de您可在此指出该PONS条目的错误或提出改进建议：
如何在词汇练习助手中接受翻译内容？
请注意，词汇表中的这些词语在本浏览器中是可以使用的。只要这些词语已被收入词汇练习助手，即可随时调用。