德语 » 英语

aus|ver·kau·fen* 动词 trans

显示动词变位表

aus·ver·kauft 形

参见： Haus

Haus <-es, Häuser> [haus, 复数 ˈhɔyzɐ] 名词 nt

2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):

Haus
home
aus dem Haus sein
to have left home
außer Haus essen
to eat out
am Wochenende essen sie außer Haus
they eat out at weekends
frei Haus liefern 经济
to deliver free of charge
nichts mehr im Haus haben
to have nothing [left] [to eat/drink] in the house
[etw] ins Haus liefern 经济
to deliver [sth] to the door
liefern Sie ins Haus?
do you make home deliveries?
jdn ins Haus nehmen
to take sb in[to one's home]
jdm das Haus verbieten
to not allow sb in the house
nach Hause [o. 奥, 瑞 a. nachhause RR]
home
komm nicht so spät nach Hause!
don't come home so late!
es ist nicht mehr weit bis nach Hause!
we're not far from home now!
ich muss nach Hause!
I must [or have to] go home!
komm mir bloß nicht damit nach Hause! 引 俗
don't you [dare] come that one with me!
jdn nach Hause bringen
to see [or take] sb home
kannst du mich mit dem Auto nach Hause bringen?
can you drive me home?
jdn nach Hause schicken 俗
to send sb packing 俗
jdn nach Hause schicken 俗
to send sb home
ich habe den Vertreter gleich wieder nach Hause geschickt
I sent the rep packing straight away
die Lehrerin schickte den Schüler nach Hause
the teacher sent the pupil home
zu Hause [o. 奥, 瑞 a. zuhause RR]
at home
seid unbedingt vor Mitternacht wieder zu Hause!
make sure you're back home before midnight!
wir können schon in drei Stunden zu Hause sein
we can be home in three hours
wie geht's zu Hause?
how are things at home?
ich bin für niemanden zu Hause
I'm not at home to anybody
von zu Hause aus arbeiten
to work from home
bei jdm zu Hause, 奥, 瑞 a. zuhause
in sb's home
bei euch zu Hause ist es so gemütlich
there's such a relaxed atmosphere in your home
bei uns zu Hause wurde vor dem Essen gebetet
we always said prayers before a meal in our house
sich 第四格 [irgendwo/bei jdm] wie zu Hause fühlen
to feel at home [somewhere/in sb's house]
fühlen Sie sich wie zu Hause!
make yourself at home
irgendwo zu Haus[e] sein
to live [or come from] somewhere
wo sind Sie eigentlich zu Hause?
tell me, where are you from?
der Pandabär ist nur in China zu Hause
the panda bear can only be found in China
单数在互联网中有 48 个示例复数在互联网中有 48 个示例
显示更多

6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):

das ganze Haus rannte auf die Straße
the whole house ran onto the street

13. Haus 谑 veraltend 俗 (Person):

Haus
chap dated 俗
grüß dich Josef, [du] altes Haus!
hallo Josef, old chap! dated 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语
Die Hälfte entfiel auf zwei Großveranstaltungen, der Rest auf mehr oder weniger ausverkaufte Clubkonzerte.
de.wikipedia.org
Jährlich veranstaltet eine Laienspielgruppe mehrere regelmäßig ausverkaufte Theaterabende.
de.wikipedia.org
Eine wegen der Begrenztheit (Kontingent) bereits ausverkaufte Verbindung kann durch das Vorsehen längerer Umsteigezeiten dennoch erhältlich sein.
de.wikipedia.org
Seine Programmgestaltung brachte dem vormals kriselnden Theater wieder ausverkaufte Vorstellungen.
de.wikipedia.org
Im Herbst des Jahres gab es 30 weitere ausverkaufte Konzerte.
de.wikipedia.org
Das ausverkaufte Konzert, an dem auch Angehörige der Opfer des Anschlags teilnahmen, begann mit einer Schweigeminute.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Tour machte er den Sprung über den großen Teich, wo er unter You & Jin drei ausverkaufte Shows in Los Angeles spielte und eine Amerika-Tour ankündigte.
de.wikipedia.org
Ihr sängerisches Talent sorgte zwei Jahre lang für ausverkaufte Veranstaltungen.
de.wikipedia.org
Das selbstbetitelte und zügig ausverkaufte Debütalbum aus dem Jahr 2005 erreichte Kultstatus.
de.wikipedia.org
Die Zusammenarbeit lebte 2015 und 2016 für mehrere, teils ausverkaufte Aufführungen wieder auf.
de.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

德语

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
浏览词典
最受欢迎