Aus diesem Grunde ist das Werk vor allem als Amarakośa ( „ Amaras Thesaurus “ ) bekannt.
Zudem ist es in Versform geschrieben, um das Auswendiglernen der langen Abschnitte zu erleichtern, wie dies bei traditionell ausgebildeten Sanskrit-Gelehrten seit Jahrhunderten üblich ist.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deIt is for this reason that this work is mostly known as the Amarakośa ( “ Amara ’s Thesaurus ” ).
Furthermore, it is composed in verses in order to facilitate the memorisation of its long sections, as has been done for centuries by traditionally trained scholars of Sanskrit.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de1967.
Diese Arbeiten stellten eine neue Richtung in seiner Arbeit dar und führte zur Aufgabe der ordentlichen Versform.
Während des Prager Frühlings 1968 setzte sich Seifert für die Rehabilitation verfolgter Schriftsteller ein.
www.cyranos.ch1967.
These works represented a new trend in his work and led to a giving-up of the orderly verse shape.
Seifert spoke up for the rehabilitation of persecuted writers during the Prager Frühling in 1968.
www.cyranos.chDie geistreichen Verse von Térey lassen noch die profansten Sätze archaisch klingen und verwandeln jede absurde und diesseitige Szene in einen Mythos.
Dieser eigentümliche Doppelcharakter des Stücks, in dem sich moderne Wirklichkeit mit Mythos, Umgangssprache mit strenger Versform und Wagner mit Terrorismus paart, macht es zu einem einzigartigen Werk der ungarischen Dramenliteratur.
Aus der legendären Theateraufführung durch Krétakör, eines der berühmtesten Ensembles der unabhängigen Theaterszene Ungarns, hat Regisseur Kornél Mundruczó auch einen Fersehfilm gedreht (Nibelung lakópark, 2009).
www.goethe.deTérey ’s ingenious verses make even the most profane sentences sound archaic and transform every absurd and carnal scene into mythology.
The play’s singular dual character in which modern reality is paired with mythology, slang with demanding verse and Wagner with terrorism, makes it a unique work of Hungarian stage literature.
The legendary theatre performance by Krétakör, one of the most famous ensembles of the independent theatre scene in Hungary, was also turned into a television film by director Kornél Mundruczó (Nibelung lakópark, 2009).
www.goethe.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。