Bescheinigung für die Rentenversicherung
Studienzeitbescheinigungen ( Formblatt V510 ) für die Rentenkasse stellt das Universitätsarchiv aus.
www.uni-heidelberg.deCERTIFICATE FOR PENSION INSURANCE
The university archive issues certificates of periods of study ( Form V510 ) for the pension fund.
www.uni-heidelberg.deSomit erhalten Selbständige, Unternehmer und angestellte Führungskräfte die Möglichkeit, Gelder – häufig in erheblicher Höhe – in die deutliche Aufstockung ihrer Altersruhegelder zu investieren und gleichzeitig in den Genuss des vollständigen Abzugs dieser Beträge von ihrem steuerpflichtigen Einkommen zu kommen.
Diese Beträge werden somit nicht anonym und kollektiv, d.h. gemeinsam mit den Beiträgen von tausenden anderen Versicherten von einer Versicherungsgesellschaft oder einer Rentenkasse verwaltet, sondern im Rahmen einer vom Versicherten je nach seinen persönlichen Anforderungen definierten Strategie von Bordier & Cie individuell in eine zusätzliche Vorsorgeversicherung investiert.
www.bordier.comThus independants, business leaders and senior managers have the opportunity to allocate funds – often substantial – to enhance their retirement benefits while simultaneously benefiting from such full sums deduction from taxable incomes.
Far from being anonymously and collectively managed by an insurance company or by a pension fund with the money of thousands of policyholders, the amounts invested in this supplementary pension are managed individually by Bordier & Cie depending on a strategy defined by the insured according to its own needs.
www.bordier.com是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。