德语 » 英语

词条„Reduktion“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Re·duk·ti·on <-, -en> [redʊkˈtsi̯o:n] 名词 f

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

. airE läßt sich als Studie zur Alltagswahrnehmung lesen, auf einer anderen Ebene ist es aber auch ein Versuch zur Frage der Abstraktion.

Ist ein aus dem Zusammenhang gerissenes konkretes Bild bereits abstrakt oder wird es das erst in der digitalen Veränderung und Reduktion auf grafische Grundmuster?

www.sixpackfilm.com

. airE can be interpreted as a study of everyday perception, though on a different level it is also an essay on abstraction.

Is a concrete image abstract when removed from its context, or does this label apply only after digital alteration and reduction to basic graphic patterns?

www.sixpackfilm.com

in der gesamten Medizin vollzieht sich eine Akzentverschiebung von der Therapie zur Prävention :

Der festzustellende Gewinn an gesunden Lebensjahren geht vorwiegend auf die frühzeitige Erkennung von bzw. Intervention bei Krankheit und auf die Reduktion von Krankheitsrisiken durch veränderte Lebensstile zurück.

Dies gilt auch für psychische Erkrankungen.

www.dgppn.de

Dear Colleagues ,

throughout medicine, the emphasis is shifting from treatment to prevention: the gain in healthy years is a result mainly of early detection of or intervention in diseases and of a reduction in illness risk through lifestyle changes.

This is also true for mental disorders.

www.dgppn.de

Die unabschließbaren Bilder widersetzen sich einer repräsentativen Ästhetik und erst in der Spannung zwischen der Konzentration auf und dem Gleiten des Blicks über die Brüche und Risse entstehen flüchtige räumliche Landschaften / Formen, die Unwiederholbarkeit und Improvisation veranschaulichen.

Die Reduktion auf die plastisch-sensorische Basis sensibilisiert das Sehen, indem die Struktur begreifbar wird.

(Christa Benzer)

www.sixpackfilm.com

The images, which cannot be isolated, resist a representational aesthetic, and fleeting spatial landscapes and forms which illustrate non-repeatability and improvisation appear in the tension between concentration on the cracks and fractures and the camera¹s movement across them.

Reduction to the plastic and sensorial basis sensitizes the viewer¹s gaze by making the structure comprehensible.

(Christa Benzer)

www.sixpackfilm.com

In der Leber und anderen Organen werden sie dann durch die Benzamidoxim-Reduktase in die eigentliche Wirkform überführt.

Bei allen Studien zeigt sich immer wieder, dass – vor allem bei stark basischen stickstoffhaltigen funktionellen Gruppen – die Reduktion der N-oxygenierten Verbindungen gegenüber der N-Hydroxylierung dominiert.

Mittlerweile nutzen ca. 50 Arzneistoffkandidaten weltweit das Prodrug-Prinzip Amidoxime ( N-Hydroxyamidine ) an Stelle von Amidinen.

www.uni-kiel.de

In the liver and other organs they are reduced back to the active forms by benzamidoxime reductase.

All studies show repeatedly that - especially with strong basic nitrogen functional groups - the reduction of the N-oxygenated compounds dominates as opposed to the N-hydroxylation.

In the meantime approximately 50 drug candidates worldwide use the prodrug principle amidoximes ( N-hydroxyamidines ) instead of amidines.

www.uni-kiel.de

Es wurden 452 Frauen in die Studie mit eingeschlossen . Die Ergebnisse waren:

Die Studie erfüllte die Kriterien für ihren primären Endpunkt und verbesserte das Gesamtüberleben (OS) mit einer statistisch signifikanten Reduktion des Sterberisikos um 29 Prozent für Frauen, die mit Avastin plus Chemotherapie behandelt wurden, verglichen mit Patientinnen, die nur die Chemotherapie erhielten (medianes OS:

17.0 Monate gegenüber 13.3 Monate;

www.roche.ch

Study data from 452 women showed :

The study met its primary endpoint of improving overall survival (OS) with a statistically significant 29 percent reduction in the risk of death for women who received Avastin plus chemotherapy compared to those who received chemotherapy alone (median OS:

17.0 months vs. 13.3 months;

www.roche.ch

Im Gegensatz zu vielen zeitgenössischen Schlagzeugern hat Wolfarth sein Instrumentarium nie mit elektronischen Geräten erweitert, vielmehr folgt er seit Jahren einer Ästhetik, die durchaus in gewissem Sinne als „ elektronisch “ zu bezeichnen ist.

Reduktion spielt in seiner Musik eine große Rolle, ebenso die obsessive Liebe zum Detail und eine große Palette an klanglichen Möglichkeiten, die er für sein Solospiel in den letzten 20 Jahren entwickelt hat.

top

www.oaksmus.de

For many years he rather pursues an aesthetics which, in a sense, should be described as ‘ electronic ’.

Essential to his music is reduction as well as the obsessive love for detail, and a large palette of sound capacities, which he developed for his solo performances over the last twenty years.

top

www.oaksmus.de

Dabei war er sich seiner malerischen Tradition stets bewusst und nannte so unterschiedliche Positionen wie die Vitraux der Kathedrale von Chartres, den Isenheimer Altar Grünewald’s, Jean Fautrier oder Mark Rothko als Wegbereiter seiner Malerei.

In seinem Hauptwerk schuf er in einer Art moderner Schichtenmalerei großformatige, scheinbar „monochrome“ Arbeiten, bei denen er sich in einer radikalen Reduktion auf die Farbe und das Licht als künstlerische Maxime konzentrierte, laut ihm “the totality of painting”.

In die gleiche Zeit fallen erste namhafte Ausstellungen und 1978 die Gründung der Gruppe „Radical Painting“, zusammen mit Jerry Zeniuk, Joseph Marioni, Günther Umberg oder auch Marcia Hafif.

sammlung-bruehe.com

He was always well aware of his painterly traditions and called vastly differing positions such as the windows ( French : vitraux ) of the Chartres cathedral, the Isenheimer altar by Grünewald, Jean Fautrier or Mark Rothko patrons of his painting.

In his main work he created large-sized, seemingly monochrome works in a kind of layer painting, which he created concentrating on the artistic principle of a radical reduction to colour and light, according to him “the totality of painting”.

At the same time he was presented at his first renowned exhibitions and in 1978 founded the group “Radical Painting” together with Jerry Zeniuk, Joseph Marioni, Günther Umberg as well as Marcia Hafif.

sammlung-bruehe.com

Mit der Präsentation wird Netstal der steigenden Nachfrage nach Materialeinsparung und Prozesseffizienz sowie Senkung der Herstellkosten seitens der Kunden gerecht.

Durch die deutliche Reduktion des Gewichtes der Verschlusskappen demonstriert das Unternehmen, wie der Einsatz der hochwertigen Spritzgießmaschine gepaart mit effizienten Prozessverfahren zu einer wirtschaftlicheren Fertigung führt, unter anderem einer Einsparung von mehreren Tausend Tonnen Rohmaterial pro Jahr über den gesamten Markt.

www.kraussmaffeigroup.com

ever stronger call for material savings, higher process efficiency and lower production costs.

With the significant reduction of the weight of the closures Netstal shows how the use of powerful moulding machines paired with efficient processes leads to a more economical production with a.o. a saving of several thousand tons of raw material per year across the entire market. The demonstration clearly reflects Netstal's high process know-how.

www.kraussmaffeigroup.com

Der Praxis der vertretenen Fächer entsprechend, dominiert am Institut die Individualforschung.

Wir halten eine gewisse Mindestbreite der Forschungsbereiche für wichtig und eine Reduktion auf bloße Schwerpunktforschung für nicht sinnvoll.

Im Hinblick auf eine stärkere Bündelung der Individualforschung haben wir nach intensiver Diskussion Anfang 2010 aber auch vier Forschungsschwerpunkte für das Institut entwickelt.

oeffentliches-recht.uni-graz.at

Individual research is predominant at the Institute.

We find a certain minimum of breadth in our research, as opposed to a reduction to mere theme-based research, to be desirable.

After serious discussion in early 2010, we have however diceded to develop four key research areas and thus hope to strengthen teamwork at the Institute.

oeffentliches-recht.uni-graz.at

Die Prothesen nach Maß bieten die folgenden Vorteile :

- Individualisierung jedes einzelnen Falles - Wiederherstellung des natürlichen Rotationszentrums - Präzise präoperative Planung - Reduktion der postoperativen Schmerzen - Schnellere funktionelle Wiederherstellung Der Individualhüftschaft eignet sich ganz besonders für junge und aktive Patienten.

.. / .. / fr / i_flash / prothese-sur-mesure.swf

www.symbios.ch

Custom prostheses offer the following advantages :

- Personalisation of each case - Restoration of a physiological anatomy - Precise pre-operative planning - Reduction of post-operative pain - Faster functional recuperation They are especially suitable for young and active patients.

.. / .. / fr / i_flash / prothese-sur-mesure.swf

www.symbios.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Reduktion"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文