德语 » 英语

词条„Rechtsvertreter“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Rechts·ver·tre·ter(in) 名词 m(f) 法律

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Ersuchen :

Wir haben von den Rechtsvertretern eines Medientycoons ein Löschungsersuchen für acht Blogposts auf der Grundlage einer alten gerichtlichen Verfügung wegen der unrechtmäßigen Verletzung von Persönlichkeitsrechten erhalten.

Ergebnis:

www.google.com

Request :

We received a request from the legal representatives of a media tycoon to remove eight blog posts based on an old court order for unjust violation of personal rights.

Outcome:

www.google.com

Ersuchen :

Wir haben von den Rechtsvertretern eines Mitglieds des Königshauses ein Ersuchen um Löschung von 30 Blogposts mit Bildern erhalten, die eine mutmaßliche Verletzung der Privatsphäre darstellen.

Ergebnis:

www.google.com

Request :

We received a request from the legal representatives of a member of the royal family to remove 30 blog posts containing images that allegedly violated her privacy.

Outcome:

www.google.com

So wissen Sie rasch Bescheid, worauf Sie sich einlassen :

Mit Ihrem Anliegen und mit mir, Ihrem möglichen Rechtsvertreter und Partner in heiklen Situationen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf +41 61 228 77 20 oder Ihr Mail.

www.orlandomeyer.ch

You will soon discover what we can achieve.

Your concerns are in the best possible hands with me as your legal representative and partner in critical situations.

I look forward to receiving your phone call +41 61 228 77 20 or e-mail.

www.orlandomeyer.ch

Die ersten Schriftsätze an das Landgericht Frankfurt am Main, Ormonds Klageschrift und die Replik der I.G. Farben-Anwälte, waren sehr kurz gefasst und beschränkten sich auf das Nötigste.

I.G. Farben i.L. beauftragte als Rechtsvertreter in diesem Verfahren den Frankfurter Anwalt Dr. Jakob Flesch.

Bis zum März 1952 konnte Henry Ormond Zeugen benennen und zusätzliches Beweismaterial vorlegen.

www.wollheim-memorial.de

The first pleadings to the Frankfurt am Main Regional Court, Ormond ’ s statement of complaint and the reply of the I.G. Farben lawyers, were quite succinct and limited to the essentials.

I.G. Farben i.L. hired Frankfurt attorney Dr. Jakob Flesch as legal representative in these proceedings.

Henry Ormond had until March 1952 to name witnesses and produce additional evidence.

www.wollheim-memorial.de

Ich bin von der Notwendigkeit und Relevanz beider Themen überzeugt und in diesem Sinne treiben wir auch die Dinge voran . ”

Der Elektronische Rechtsverkehr (ERV) wurde bereits 1990 als weltweit erste elektronische Kommunikationsplattform für die Korrespondenz zwischen Behörden und Rechtsvertretern eingeführt – ebenfalls in Zusammenarbeit mit dem ÖRAK.

Rechtsanwälte sind Vorreiter in Sachen E-Government

www.a1.net

I am convinced of the necessity and relevance of both topics and in this context we are pushing things forward . ”

Electronic Legal Traffic (ERV) was introduced – also in cooperation with ÖRAK – as early as 1990 as the first electronic communication platform worldwide, for correspondence between authorities and legal representatives.

Lawyers are Pioneers in the Area of E-Government

www.a1.net

Für seine Publikationen wurden ihm der “ Palmer Civil Liberties Prize ” und der “ American Book Award ” verliehen.

Neben seiner akademischen Karriere setzt sich David Cole für die Förderung von Bürgerrechten ein und hat als Rechtsvertreter an verschiedenen wichtigen Prozessen betreffend First Amendement Rechte vor dem Supreme Court, wie z.B. Texas v. Johnson und United States v. Eichman, teilgenommen.

David Cole hat mehrmals vor dem US Congress ausgesagt, zum Beispiel im Zusammenhang mit dem USA Patriot Act.

www.ius.uzh.ch

He was awarded the Palmer Civil Liberties Prize and the American Book Award for his publications.

In addition to his academic career, David Cole campaigns for the promotion of civil rights and has participated as a legal representative in several important proceedings concerning First Amendment rights before the Supreme Court, such as Texas vs. Johnson and United States vs. Eichman.

David Cole has testified before the U.S.

www.ius.uzh.ch

Integrationsportale für den einheitlichen Zugriff auf verschiedene Anwendungen sowie Wissensmanagement- oder Collaboration-Portale zur Verteilung und zum Austausch von Informationen zwischen den Benutzern stellen in zunehmendem Maße relevante Lösungen für die öffentliche Verwaltung und Justiz dar.

Insbesondere auch deshalb, weil viele Fachverfahren über den elektronischen Rechtsverkehr sowohl verwaltungsintern als auch in der Kommunikation mit den Bürgern und Rechtsvertretern eine zentrale Eingangs-, Abrechnungs-, Berechtigungs- und Bedienplattform benötigen.

Portale ermöglichen eine Entkopplung verwaltungsinterner Kernprozesse von zielgruppenspezifischen internen und externen Prozessen.

www.westernacher.com

Integration portals for the standardized access to various applications as well as knowledge management or collaboration portals for the distribution and exchange of information between users increasingly provide relevant solutions for the public au-thorities and justice.

In particular so, since many expert applications concerning the electronic legal data exchange require a centralized incoming, accounting, qualification and operating platform both internally and for the communication with citizens and legal representatives.

Portals facilitate a decoupling of internal administrative core processes from target group specific internal and external processes.

www.westernacher.com

it

Willkommen auf der Seite des Präsidenten und des Vizepräsidenten des Universitätsrates Präsident Der Präsident des Universitätsrates ist der Rechtsvertreter der Universität. Er beruft den Universitätsrat ein und führt dessen Vorsitz.

Nähere Informationen zu den Zuständigkeiten des Präsidenten finden Sie im Artikel 8 des Statutes der Freien Universität Bozen.

www.unibz.it

it

Welcome to the page of the President and the Vice President of the University Council President The President of the University Council is the legal representative of the University, chairs the University Council and convenes its meetings.

His offices are listed in the article 7 of the Statute ( available in German or Italian ) of the Free University of Bozen-Bolzano.

www.unibz.it

Es ist somit dringend angeraten, zusätzlich einen notariellen Kaufvertrag ( escritura de compra venta ) abzuschließen und diesen anschließend in das spanische Eigentumsregister eintragen zu lassen.

Hierfür müssen die vom Notar ausgefertigte Kaufurkunde (escritura de compra venta) sowie Zahlungsbelege von Notargebühren und der Mehrwert- bzw. Grunderwerbssteuer durch den Käufer oder einen beauftragten Rechtsvertreter beim Eigentumsregister eingereicht werden.

Die Eintragung kann einige Wochen dauern, jedoch ist das Register gegenüber weiteren Verfügungen von Dritten durch eine Vormerkung gesperrt.

lasanclas-ibiza.com

Therefore you are strongly advised to also sign a public sales-purchase deed ( escritura de compraventa ) and then to have it registered in the Spanish Land registry.

To this effect the public sales-purchase deed (escritura de compraventa) and proof of payment of the notary fees and the added value or real estate transfer tax have to be submitted to the Land registry by the buyer or an appointed legal representative.

Registration may take a few weeks, but the registration is safe from other dispositions by third parties by a preliminary inscription.

lasanclas-ibiza.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Rechtsvertreter"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文