Korruption ist eines der größten Entwicklungshemmnisse überhaupt.
Korruption ist eine Gefahr für die Demokratie, schafft Rechtsunsicherheit und schreckt ausländische Investoren ab.
Sie führt zu Verschwendung und Fehlleitung öffentlicher Ressourcen.
www.giz.deCorruption is one of the greatest obstacles to development.
It poses a danger to democracy, creates legal uncertainty and discourages foreign investors.
It leads to public resources being squandered or misappropriated.
www.giz.deDie Zusammensetzung eines Senats ist den Parteien im Allgemeinen vorab nicht bekannt.
Das führt nicht nur zu einer erheblichen Rechtsunsicherheit, sondern auch (wie im konkreten Fall) zu einer Verletzung des Rechts auf ein faires Verfahren.
„De facto steht hier das Vertrauen, das die Gerichte gegenüber einer demokratischen Gesellschaft erwecken müssen, auf dem Spiel“, erklärt Zehetner.
www.immofinanz.comThe composition of a senate is generally not announced to the parties in advance.
That not only creates substantial legal uncertainty, but also (as in this specific case) leads to a violation of the right to due process.
“The real issue at stake here is trust in the court system in a democratic society“, explained Zehetner.
www.immofinanz.com21.08.09 | Der SVV lehnt die von der Finma geplanten Mindeststandards für die Vergütungssysteme von Finanzinstituten in dieser Form ab und reicht Verbesserungsvorschläge ein.
Der vorliegende Entwurf berücksichtigt die Eigenheiten der Versicherungsindustrie nicht, schafft Rechtsunsicherheit und beschert Schweizer Versicherern Wettbewerbsnachteile gegenüber ausländischen Anbietern.
September
www.svv.ch21.08.09 | The SIA rejects the minimum standards planned by FINMA for the remuneration systems of financial institutions and puts forward proposals for their improvement.
The draft fails to address the special characteristics of the insurance industry, gives rise to legal uncertainty and places Swiss insurers at a competitive disadvantage to their foreign counterparts.
September
www.svv.chhaben weit reichende Folgen für das Arbeitskampfrecht in der Europäischen Union.
Um die daraus resultierende Rechtsunsicherheit für Gewerkschaften und die einzelnen Mitgliedstaaten zu vermindern, wird der Rat um Beantwortung folgender Frage ersucht:
1.
www.sahra-wagenknecht.dejudgments have far-reaching consequences for the right to take industrial action in the European Union.
To lessen the legal uncertainty for trade unions and individual Member States, the Commission is asked to answer the following questions:
1.
www.sahra-wagenknecht.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。