德语 » 英语

词条„Raumsonde“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Basierend auf den Daten des Kieler Electron Proton Helium Instrument an Bord der ESA / NASA Raumsonde SOHO hat der ehemalige Kieler Physiker Dr. Posner eine Vorhersagemethode entwickelt, welche Vorwarnzeiten bis zu einer Stunde ermöglicht.

„ Diese Methode beruht auf der Tatsache, dass die leichten Elektronen, die sich mit nahezu Lichtgeschwindigkeit ausbreiten, die Raumsonde SOHO innerhalb 15 Minuten erreichen und die schwereren Wasserstoffkerne dagegen mehr als eine Stunde benötigen.

Da die Elektronen im Gegensatz zu den Wasserstoffkernen nur unwesentlich zur Strahlungsexposition der Astronauten beitragen, erlaubt Posners Methode eine Vorwarnzeit von ca. 30 Minuten.

www.ieap.uni-kiel.de

Based on the data from Kiel ’ s proton helium instrument on board the ESA / NASA space probe SOHO, the former Kiel physicist Dr. Posner developed a prediction method that gives warnings up to an hour in advance.

“ This method is based on the fact that the light electrons travelling close to light-speed reach the space probe SOHO in 15 minutes, while the heavy hydrogen nuclei take more than an hour.

Because the electrons don ’ t really contribute to the radiation exposure of astronauts like the hydrogen nuclei, Posner ’ s method gives a warning about 30 minutes beforehand.

www.ieap.uni-kiel.de

Besonders große Ereignisse tragen wesentlich zur Strahlenexposition der Astronauten bei.

Basierend auf den Daten des Kieler Electron Proton Helium Instrument an Bord der ESA / NASA Raumsonde SOHO hat der ehemalige Kieler Physiker Dr. Posner eine Vorhersagemethode entwickelt, welche Vorwarnzeiten bis zu einer Stunde ermöglicht.

„ Diese Methode beruht auf der Tatsache, dass die leichten Elektronen, die sich mit nahezu Lichtgeschwindigkeit ausbreiten, die Raumsonde SOHO innerhalb 15 Minuten erreichen und die schwereren Wasserstoffkerne dagegen mehr als eine Stunde benötigen.

www.ieap.uni-kiel.de

Larger events significantly contribute to the radiation exposure for astronauts.

Based on the data from Kiel ’ s proton helium instrument on board the ESA / NASA space probe SOHO, the former Kiel physicist Dr. Posner developed a prediction method that gives warnings up to an hour in advance.

“ This method is based on the fact that the light electrons travelling close to light-speed reach the space probe SOHO in 15 minutes, while the heavy hydrogen nuclei take more than an hour.

www.ieap.uni-kiel.de

Erforschung der dritten Dimension

Ulysses ist eine gemeinsame Raumsonde von NASA und ESA.

Die 376 kg schwere Raumsonde wurde 1990 von einem Space-Shuttle auf die Reise gebracht.

www.ieap.uni-kiel.de

Research of the Third Dimension

Ulysses is a joint space probe from NASA and the ESA.

The 376 kg space probe started its travels in 1990 from a space shuttle.

www.ieap.uni-kiel.de

SOLAR ORBITER ist die erste Sonnenmission nach SOHO.

Die Raumsonde soll sich der Sonne bis auf etwa 45 Sonnenradien, also 0,2 AU oder 30 Mio km, nähern.

Dabei wird sie sich bis zu 38 Grad heliographischer Breite aus der Ebene der Ekliptik entfernen.

www.ieap.uni-kiel.de

SOLAR ORBITER is the first mission for the sun since SOHO.

The space probe should approach the sun at a distance about 45 sun radii, or 0.2 AU or 30 million km.

In the process, it will reach up to 38 degrees heliographic latitude from the level of the ecliptic.

www.ieap.uni-kiel.de

Asteroid im Porträt :

Die japanische Raumsonde Hayabusa besuchte Itokawa im Jahr 2005 und schoss dieses Bild des Kleinplaneten.

© JAXA

www.mpg.de

Portrait of the asteroid :

the Japanese space probe Hayabusa visited Itokawa in the year 2005, snapping this picture of the small planet.

© JAXA

www.mpg.de

Auf dem Saturnmond Titan sind deutlich unterschiedliche Oberflächeneinheiten zu erkennen, wie dieses erste globale, detailreiche Bild des Spektrometers VIMS ( Visible and Infrared Imaging Spectrometer ) an Bord der amerikanisch-europäischen Raumsonde Cassini-Huygens eindrucksvoll zeigt.

www.dlr.de

Saturn s moon Titan features some strikingly different surface characteristics, as can be seen from this first global, richly detailed image from the VIMS ( Visible and Infrared Imaging Spectrometer ) on board the US / European space probe Cassini-Huygens.

www.dlr.de

Die Raumsonde SOHO ist ein Eckstein des gemeinsamen solar-terristrischen Wissenschaftsprogramms von ESA und NASA.

Die Raumsonde wird in eine Umlaufbahn um einen Punkt auf der Verbindungsachse Erde-Sonne in einer Entfernung von 1,5 Millionen Kilometern gebracht (d. h. etwa viermal die Entfernung Erde-Mond).

Dies ermöglicht eine ununterbrochene Beobachtung der Sonne während 24 Stunden am Tag für wenigstens zwei Jahre.

www.ptb.de

The SOHO space probe is a cornerstone of the joint solar-terrestrial scientific program of ESA and NASA.

The space probe is inserted into an orbit around a point located on the axis connecting earth and sun, at a distance of 1,5 million kilometers (i.e. about four times the distance between earth and moon).

This allows the sun to be observed continually during 24 hours a day, for a minimum of two years.

www.ptb.de

Um das zu verhindern, muss der Asteroid entweder beschleunigt oder gebremst werden – dann würde er den fiktiven Zusammenprall-Punkt erst dann erreichen, wenn die Erde bereits vorbei oder noch nicht da ist.

» Eine Möglichkeit wäre, man startet eine relativ massive Raumsonde und schlägt mit einer hohen Geschwindigkeit in den Asteroiden ein «, erklärt Professor Dr. Alan Harris vom Institut für Planetenforschung des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt die Idee.

Professor Harris leitet das EU-Projekt NEOShield.

www.fraunhofer.de

To prevent the impact, the asteroid has to be speeded up or slowed down so that the Earth has either passed by or is yet to arrive when the asteroid reaches the hypothetical point of collision.

» One solution would be to launch a relatively solid space probe designed to hit the asteroid at high speed, « says Professor Alan Harris from the German Aerospace Center ’ s Institute of Planetary Research as he explains the basic concept.

Professor Harris leads the EU-funded NEOShield project.

www.fraunhofer.de

Auf dem nur 212 Kilometer großen Saturnmond Phoebe finden sich viel mehr unterschiedliche chemische Elemente und Moleküle als bislang angenommen.

Dies ist das Ergebnis einer Auswertung von Phoebe-Spektrometerdaten, die von der amerikanischen Raumsonde Cassini aufgezeichnet wurden.

Cassini-Huygens, Saturnmond Phoebe, Planetenforschung, Weltraum

www.dlr.de

Saturn ’ s moon Phoebe, just 212km across, has more chemical elements and molecules than previously thought.

This is the outcome of an analysis of spectrometer data gathered from Phoebe by the American space probe Cassini.

Cassini-Huygens, Saturnmond Phoebe, Planetenforschung, Weltraum

www.dlr.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Raumsonde"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文