词条„Randnotizen“在德语 » 英语中的译文

Rand·no·tiz 名词 f

1. Randnotiz (handschriftliche Notiz):

Randnotiz

note in the margin

2. Randnotiz (beiläufige Erwähnung):

Randnotiz

passing reference

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Von buchhalterischen Texten bis hin zu buddhistischen Lehren finden sich Schriftstücke, teils auch als Randnotizen zu anderen Texten.

de.wikipedia.org

Nachträglich als falsch erkannte Angaben seien manchmal gar nicht oder nur in unauffälligen Randnotizen auf hinteren Zeitungsseiten korrigiert worden.

de.wikipedia.org

Dies könnte die unschönen Randnotizen und die später folgende Verzierung der Chronik mit Initialen und kleinen Federzeichnungen erklären.

de.wikipedia.org

Er spielte, neben dem Studium, in verschiedenen Bands Gitarre und schrieb sein erstes Kabarettprogramm aus den Randnotizen seiner Diplomarbeit.

de.wikipedia.org

Die Titel stammen aus Randnotizen des mittelalterlichen Bearbeiters.

de.wikipedia.org

Seine Eckharthandschrift, die er mit eigenhändigen Randnotizen versah, ist erhalten.

de.wikipedia.org

Der Fernsehfilm wurde in der österreichischen Presse nur in Randnotizen vor und nach der Erstausstrahlung besprochen.

de.wikipedia.org

Die Erzählung ist straffer organisiert und enthält weniger Abschweifungen und Randnotizen.

de.wikipedia.org

Die erwähnten Randnotizen könnten zwar darauf hindeuten, dass das Osterspiel in Hinblick auf eine geplante Aufführung bearbeitet wurde, Aufführungsnachrichten gäbe es aber nicht.

de.wikipedia.org

Diese Stellen wurden in die Randnotizen aufgenommen.

de.wikipedia.org