词条„Quälerei“在德语 » 英语中的译文

Quä·le·rei <-, -en> [kvɛ:ləˈrai] 名词 f

1. Quälerei kein 复数 俗 (qualvolle Anstrengung):

Quälerei

ordeal

2. Quälerei (ständiges Zusetzen):

Quälerei

pestering no 复数

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

12 Stunden täglich am Monitor, das ist eine einzige Quälerei

12 hours a day at the computer is sheer murder

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die Quälerei mit Todesfolge war ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

de.wikipedia.org

Noch heute findet sie in ihren Schilderungen teilweise keine Worte für die dort stattfinden Quälereien durch die Aufseher.

de.wikipedia.org

Der Genosse wurde durch die unerhörten Quälerei in den Tod getrieben wie das an mir und auch an anderen geschah, dazu getrieben Hand ans ich zu legen.

de.wikipedia.org

Sie dagegen versucht, ihn mit ihren Quälereien aus der Lethargie zu wecken und greift dabei zu immer drastischeren Mitteln.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Quälereien mit einer Fackel erblindet er.

de.wikipedia.org

Mehr noch: „Quälerei der anderen als Selbstquälerei, Rechtfertigungssucht, Bindung an Erinnerungen, die erzählend beschworen werden können...“ ständen auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Ein ärztliches Gutachten spricht von „Nervenzerrüttung mit Auszehrungsfieber, veranlasst durch Misshandlungen vermittels ausgesuchter Quälereien“.

de.wikipedia.org

Beschimpfungen, Drohungen, Demütigungen, Schläge und Quälereien standen im Erziehungsheim auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

In ihrem Bericht war von katastrophalen Arbeitsbedingungen, Quälereien an Häftlingen und willkürlichen Erschießungen die Rede.

de.wikipedia.org

Bei der nächsten Quälerei soll der Amtmann vom Pferde gezerrt und erschlagen werden.

de.wikipedia.org