Lokalisierung für Mobile Apps
Wofür stehen die allgegenwärtigen Abkürzungen I18N oder L10N?
Was bedeuten sie speziell für Entwickler mobiler Anwendungen?
blog.codecentric.deLocalizing Mobile Apps
What do the acronyms I18N or L10N stand for?
What do they mean for developers of mobile applications in particular?
blog.codecentric.deNachfolgend sind einige der wichtigsten Komponenten für den Lokalisierungsprozess des MedDRA näher erläutert :
Vorbereitung der Dateien In Zusammenarbeit mit unserem L10N-Engineeringteam erstellte der Projektmanager ein gut organisiertes L10N-Paket einschließlich Übersetzungstabellen in Excel, Übersetzungsanweisungen für den Kunden, CSOFT-internen Richtlinien, Zeitübersichten und einer Liste für medizinisches Referenzmaterial.
Dieses L10N-Paket stellt sicher, dass alle projektrelevanten Informationen an das Übersetzerteam übergeben werden.
de.csoftintl.comThe following illustrates some of the important components for the MedDRA localization process :
File preparation The project manager working with our L10N engineering team prepared a well organized L10N Kit complete with translation tables in Excel, client translation instructions, CSOFT internal guidelines, schedule outlines and a list of medical reference materials.
This L10N Kit ensures that all project related information is handed off to the translation team.
de.csoftintl.comLokalisierung
Die Lokalisierung (L10N) von Software oder Webseiten geht über eine reine Übersetzung weit hinaus.
Lokalisierung ist die Anpassung von Inhalten und Abläufen an die Kultur der Anwender im Zielland.
www.pdp.deLocalisation
Localisation of software and websites is more than just translation.
Localisation also means adjusting the content, structures and procedures for the requirements of the culture and attitudes of users in the target country.
www.pdp.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。