德语 » 英语

词条„Informationstechnologie“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

In·for·ma·ti·ons·tech·no·lo·gie 名词 f, IT 名词 f 计算机

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die entwicklungspolitischen Fachtage im Rahmen der Asien-Pazifik-Wochen 2013 möchten den Blick deshalb vom 10. bis 12. Juni 2013 auf zukunftsweisende Formen einer nachhaltigen Stadtentwicklung richten.

Der 10. Juni steht unter dem Motto „ Die ‚ vernetzte ‘ Stadt “ und beschäftigt sich im Rahmen einer Fachveranstaltung insbesondere mit der Frage, ob Städte mit Hilfe neuer Kommunikations- und Informationstechnologien besser auf die wachsenden Herausforderungen reagieren können und welche Voraussetzungen für eine erfolgreiche Anwendung von Smart City Konzepten gegeben sein sollten.

( Veranstalter:

www.giz.de

The Development Policy Dialogue, which is taking place from 10 to 12 June 2013 as part of Asia-Pacific Week 2013, aims to examine future-oriented models of sustainable urban development.

On 10 June the theme ‘ Connective Cities ’ will be explored at an expert event dealing in particular with the question of whether cities can more effectively react to the growing challenges by using new communication and information technologies, and what conditions must be in place for the successful application of ‘ smart city ’ concepts.

( Organiser:

www.giz.de

Kryomechatronik, Labortechnologien, Gesundheitsinformationssysteme sowie Medizinische Netze.

In der im Jahr 2013 geschaffenen Abteilung Labor- & Informationstechnologie bündelt das Fraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik IBMT seine Kompetenzen in den Bereichen Labortechnologie für stationäre und mobile Labore, Kryomechatronik, persönliche Gesundheits- und Assistenzsysteme, IKT-Infrastrukturen für die vernetzte medizinische Forschung sowie elektronische Kommunikation im Gesundheitswesen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Cryomechatronics, Laboratory Technologies, Health Information Systems as well as Medical Networks.

In the Laboratory & Information Technology Department created in 2013, the Fraunhofer Institute for Biomedical Engineering (IBMT) bundles its competences in the areas of laboratory technology for stationary and mobile laboratories, cryomechatronics, personal health and assistance systems, ICT infrastructures for networked medical research, as well as electronic communication in the healthcare system.

www.ibmt.fraunhofer.de

Diese Entwicklung Paderborns zu einem bedeutenden IT-Standort hängt eng mit dem Namen Heinz Nixdorf zusammen.

HNF - Paderborn - ein Zentrum der Informationstechnologie

HNF

www.hnf.de

HNF - Paderborn - a centre of information technology

HNF

www.hnf.de

Die Arbeitsgruppe von Professor Tim Wehling arbeitet daran, Theorien zur Beschreibung solch stark korrelierter Elektronensysteme mit Vorhersagekraft zu etablieren.

Wenn auch heute noch Zukunftsmusik (insbesondere wegen der sehr tiefen Temperaturen im Experiment) könnten derartige Theorien eines Tages die Grundlage für das Maßschneidern stabiler magnetischer Nanostrukturen für neuartige Bausteine in der Informationstechnologie sein.

Professor / Professorin

www.uni-bremen.de

The team led by Prof. Tim Wehling is working on the development of theories to describe such strongly correlated electron systems that will also be able to predict the outcomes.

Although still a long way off (especially due to the very low temperatures required for experiments), one day such theories could form the basis for producing customized stable magnetic nanostructures that will serve as innovative components capable of being used in information technology.

Professor / Professorin

www.uni-bremen.de

Spitzenmedizin Tirols konvergent vernetzt

“Seit Jahren haben wir mit Telekom Austria einen Provider an unserer Seite, der unseren kompromisslosen Ansatz der ausgezeichneten medizinischen Versorgung Tirols durch den Einsatz innovativer Kommunikationstechnologien zu 100 Prozent unterstützt und für uns zukunftssicher ausgelegte Lösungen implementiert”, so Georg Lechleitner, Abteilungsvorstand für Informationstechnologie bei der TILAK.

Alleine am Campus des Landeskrankenhauses Innsbruck hat Telekom Austria alle 14 Gebäude, in denen 24 Universitätskliniken, vier Institute, 94 Stationen, davon 16 Intensivstationen, 60 Ambulanzen, 68 Funktionseinrichtungen wie Labore, Röntgen- und Therapieräume und 59 Operationssäle untergebracht sind, zu einem riesigen Datennetzwerk zusammengeschlossen.

www.a1.net

Convergent Connection of Tyrol ’s Leading Medical Institutions

“By deploying innovative communications technology for years Telekom Austria has been a provider that has supported us 100 percent in our uncompromising approach to provide excellent medical care to Tyrol, and that has implemented future-proof solutions for us,” said Georg Lechleitner, head of the department for information technology at TILAK.

At the campus of the regional hospital in Innsbruck alone Telekom Austria has incorporated all 14 buildings into a huge data network, comprising 24 university clinics, four institutes, 94 stations of which 16 are for intensive care, 60 outpatient clinics, 68 facilities such as laboratories, x-ray and therapy rooms, and 59 operating rooms.

www.a1.net

des Oldenbourg Verlags München

Schwerpunkt der Zeitschrift it - Information Technology ist die Veröffentlichung von Methoden und innovativen Anwendungen der Informatik und Informationstechnologie, die insbesondere im deutschsprachigen Raum - aber auch weltweit - entwickelt werden und an der Schwelle zum industriellen Einsatz stehen.

www.informatik.uni-halle.de

des Oldenbourg Verlags München

The main focus of the scientific journal it is the publication of methods and innovative applications of informatics and information technology which have been developed worldwide - with an emphasis on the German language area - and which are on the cusp of industrial application.

www.informatik.uni-halle.de

Bundeskanzlerin Angela Merkel eröffnet Projekt zur Elektromobilität

Im Rahmen ihrer Chinareise eröffnete Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel gemeinsam mit dem chinesischen Minister für Industrie und Informationstechnologie, Miao Wei, ein von der GIZ koordiniertes Projekt zur Elektromobilität.

Elektromobilität ist ein wesentlicher Bestandteil der strategischen Partnerschaft zwischen Deutschland und China und wichtiger Innovationsschwerpunkt der Kooperation.

www.giz.de

German Chancellor Angela Merkel kicks-off project on electromobility

Together with Miao Wei, Chinese Minister for Industry and Information Technology, German Chancellor Angela Merkel kicked off a project on electromobility coordinated by GIZ as part of her trip to China.

Electromobility is a key part of the strategic partnership between Germany and China, and an important focus of innovation within the partnership.

www.giz.de

Sie sehen, Sie sind noch nicht einmal bei Ihrer Arbeit eingetroffen und hatten schon Kontakt mit mehreren IT-Systemen.

Auch in Südafrika wollen die Gemeinden ihre Dienstleistungen durch den Einsatz moderner Informationstechnologien verbessern.

Im Auftrag des Bundesentwicklungsministeriums unterstützt die GIZ den kommunalen Dachverband SALGA ( South African Local Government Association ) dabei, die Gemeinden auf diese Herausforderung vorzubereiten.

www.giz.de

In fact, you will probably have made contact with several IT systems before you even make it to the office.

In South Africa, too, the local authorities want to harness modern information technology to improve their services.

GIZ has been commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development to help the South African Local Government Association ( SALGA ) prepare local authorities for this challenge.

www.giz.de

Der Fachbereich besteht seit der Gründung der Hochschule im Jahre 1972.

Die Fakultät beherbergt alle elektrotechnischen Fachgebiete, von der Nachrichtentechnik über die Elektronik und Automatisierungstechnik bis hin zur Energietechnik, und wurde in jüngerer Zeit um die Gebiete Informationstechnologie und Druck- und Medientechnik erweitert.

Die Wurzeln der Universität und damit des Fachbereichs reichen ins 19. Jahrhundert zurück, und zwar auf die 1863 in Barmen gegründete „Höhere und Niedere Gewerbeschule“.

www.fbe.uni-wuppertal.de

Our faculty has been in existence since the foundation of the university in 1972.

It includes the full range of research areas of electrical engineering from communications technology over electronics and automation engineering to energy engineering and has been expanded by the areas of information technology and print and media technologies in 2003.

The roots of our faculty and the university as a whole go back into the 19th century to the “Höhere und Niedere Gewerbeschule”, founded in 1863 in Barmen (Barmen nowadays is a district of Wuppertal).

www.fbe.uni-wuppertal.de

Der Studiengang Systems Engineering bietet das passende Studium dazu an.

Systems Engineering kombiniert Mechanik und Elektronik unter Verwendung moderner Informationstechnologie auf innovative Art und Weise, um intelligente Geräte zu planen und zu realisieren.

Die Realisierung komplexer elektronischer und mechatronischer Systeme ist oft nur mit systemorientierten Methoden beherrschbar.

www.fh-kaernten.at

The study degree course Systems Engineering offers the right education to these requirements.

Systems Engineering is combining elegantly mechanics and electro-technology / electronics using modern and innovative IT in order to plan and realize intelligent devices, machines and plants.

The implementation of complex electronic and mechatronic systems is often controllable only with system-oriented methods.

www.fh-kaernten.at

Bis 2017 sollen es mehr als 3 ‘ 500 Kolleginnen und Kollegen sein.

Neue Bürogebäude für die Informationstechnologie Rund 287 Millionen CHF werden in den Bau der vier neuen fünfgeschossigen IT-Bürogebäude investiert, die Platz für rund 1‘300 Mitarbeitende schaffen. Aktuell sind diese Mitarbeitende an verschiedenen Orten in Basel und Kaiseraugst verteilt.

Vorgesehen ist, dass die ersten beiden Gebäude bereits Ende 2016 bezugsbereit seinsollen, das dritte und vierte bis Anfang des dritten Quartals 2017.

www.roche.ch

This number is expected to grow to more than 3,500 employees by 2017.

New office buildings for IT Some CHF 287 million are being invested in the construction of the four new five-floor IT office buildings, which will create space for about 1,300 employees, who are currently spread across different locations in Basel and Kaiseraugst.

The first two buildings should be ready for occupation at the end of 2016, the second two by the start of the third quarter of 2017.

www.roche.ch

Wirtschaftsinformatik

Der Masterstudiengang Informationstechnologien und Wirtschaftsinformatik* vertieft die Kenntnisse eines einschlägigen Bachelor- oder Diplomstudiums und ermöglicht den Studierenden, eine systematische Qualifizierung zum IT-Professional zu erlangen.

www.campus02.at

Wirtschaftsinformatik

The Master Degree Programme in IT Technologies & Wirtschaftsinformatik expands knowledge learnt previously during relevant bachelor or diploma programmes and enables students to obtain a systematic qualification as an IT professional.

www.campus02.at

Die EVP Capital Management AG betreut derzeit vier VC-Fonds . Bei diesen ist Dr.

Hoch u.a. für die Auswahl und Wertsteigerung von Firmen der Informationstechnologie verantwortlich.

Bis 2008 war er Vorstand und Managing Partner der equinet Venture Partners AG sowie Gründungspartner der equinet AG, einer fokussierten Investmentbank im Small- und Mid-Cap-Segment.

de.itac.de

EVP Capital Management AG currently manages four VC funds.

Dr. Hoch is responsible for the selection and business value enhancement of companies in the IT sector.

Until 2008 he was Chairman and Managing Partner of Venture Partners AG and founding partner of equinet AG, a specialised investment bank focusing on small and mid-cap companies.

de.itac.de

Die Lösung den Themen nach diesem Projekt wurde für den Zeitraum 2006 - 2011 bestimmt.

Firma JERID trägt zur Lösung der Projekte mit ihrer know-how aus dem Bereich der Informationstechnologien für den Verkehr bei.

In diesem Jahr wurde die Gesellschaft JERID zusätzlich der Gastgeber des oben genannten Zusammentreffens, das die 35 Teilnehmer aus 10 Ländern Europas besuchten und mit ihren Präsentationen bereicherten.

www.jerid.cz

According to the focus of this project, the solution to the issue is envisaged for the period 2006 to 2011.

Jerid continuously contributes to the various project solutions thanks to its know-how in the IT fields for freight and transportation.

This year JERID hosted the above mentioned meeting which was attended and participated through presentations by 35 participants from 10 European countries.

www.jerid.cz

Bei Transaktionen sind beispielsweise kurze Antwortzeiten gefragt, während die Archivierung von Unternehmensdaten wieder ganz andere IT-Ressourcen benötigt.

Die Entwicklung solcher so-genannten Workload-optimierten Systeme stellt einen wichtigen Trend in der Informationstechnologie dar.

„Virtualisierung auf allen Ebenen sowie der Übergang zu Cloud-Computing-Modellen, bei denen Unternehmen ihre IT-Dienstleistungen flexibel von einem Anbieter beziehen anstatt die eigene IT-Infrastruktur auszubauen, eröffnen ein grosses Potenzial für die ganzheitliche Optimierung von zentralen Anwendungen,“ sagte Dr. Matthias Kaiserswerth, Direktor des IBM Forschungszentrums in Rüschlikon in seiner Rede.

www.zurich.ibm.com

For transactions, for example, powerful IT systems with extremely short response times are needed, whereas archiving of enterprise data needs large and efficient storage systems.

The development of so-called workload-optimized systems is an important emerging trend in IT.

“Virtualization on all levels and the transition to cloud computing models, in which companies obtain the IT services needed in a flexible manner from a cloud provider rather than build up their own IT infrastructure, offers great potential for holistic optimization of vital applications,” explains Dr. Matthias Kaiserswerth, Director of IBM Research – Zurich.

www.zurich.ibm.com

Gleichzeitig müssen sie diese IT-Systeme ständig an sich immer schneller verändernde technische und geschäftliche Anforderungen anpassen.

Um diesem ständigen Komplexitätszuwachs gerecht zu werden, muss das Zusammenspiel zwischen den Elementen in der Informationstechnologie und den Elementen im dem Geschäft – die sogenannte Unternehmensarchitektur – analysiert, geplant und gesteuert werden.

Hierfür spielen Architekturmodelle eine zentrale Rolle, in denen diese Elemente und deren Zusammenhänge geeignet dargestellt werden.

www.in.tum.de

Simultaneously, they must constantly adapt these IT systems to even faster changing technical and business requirements.

In order to meet the requirements of this continuously growing complexity, the interaction between the elements in IT and the business elements, the so-called enterprise architecture, must be analyzed, planned and controlled.

For this purpose, architecture models play a central role in which these elements and their connections will suitably be presented.

www.in.tum.de

Heidelberg macht zunehmend Fortschritte beim Erschließen neuer Geschäftsfelder.

Neben unseren Aktivitäten vorwiegend im Bereich der Energietechnik fassen wir nun auch im Bereich der Informationstechnologie Fuß.

Mittlerweile bewegt sich das Auftragsvolumen in den neuen Geschäftsbereichen bereits bei einem mittleren zweistelligen Millionen Euro Betrag und damit voll im Plan", so Stephan Plenz, Vorstand Equipment bei Heidelberg.

www.heidelberg.com

Heidelberg is proving increasingly successful in opening up new areas of business.

In addition to our other activities in new areas, primarily energy technology, we are now also gaining a foothold in IT.

The volume of orders in these new areas of business has already reached the mid two-digit million euro range, which is fully in line with our target," says Stephan Plenz, Member of the Management Board responsible for Heidelberg Equipment.

www.heidelberg.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Informationstechnologie"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文