德语 » 英语

词条„Industriemacht“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Das wirtschaftliche Schmarotzertum in Verbindung mit dem Phänomen der „ Finanzialisierung “ war eine Auswirkung der Bewegung fort von Investitionen in die verarbeitende Industrie, welche ihrerseits vom langfristigen Fall der Profitrate angetrieben wurde.

Die Tatsache, dass „ Finanzialisierung “ am schnellsten in den Vereinigten Staaten fortschritt, ist untrennbar verbunden mit dem Niedergang der Position des Landes als dominierende Industriemacht in der Welt.

Das Phänomen des Anwachsens des Parasitismus zeugt vom Niedergang des amerikanischen Kapitalismus.

www.wsws.org

The economic parasitism associated with the phenomenon of “ financialization ” was the outcome of the movement, driven by a long-term decline in the rate of profit, away from investment in manufacturing industries.

The fact that “ financialization ” advanced most rapidly in the United States was inextricably linked to the deterioration in the country ’ s position as the world ’ s dominant industrial power.

The growth of parasitism is a phenomenon that testifies to the decay of American capitalism.

www.wsws.org

Ahn Eun-me und Ahn Ae-soon.

Mit der Entwicklung zur modernen Industriemacht wurde in der Republik Korea vielfach westliches Theater adaptiert.

So wurden allein in Seoul seit den 1970ern über 100 Theater nach westlichem Vorbild errichtet.

hkw.de

Ahn Eun-me and Ahn Ae-soon.

As the Republic of Korea developed into a modern industrial power, there was a tendency for many artists to adapt Western works.

In Seoul alone, more than one hundred theatres were established on the western model.

hkw.de

Örtliche soziale Erfordernisse Die Verpflichtungen, die die Länder auf sich nehmen, die entweder sehr arm sind oder unter schwerwiegenden Strukturproblemen leiden, müssen ihrerseits flexibel genug sein, um im Inland eine wirtschaftliche Entwicklung zu unterstützen, die vollkommen auf die örtlichen sozialen Erfordernisse eingeht.

Daher sollten die am meisten industrialisierten Länder – gemeinsam mit den Schwellenländern und jüngeren Industriemächten – nicht zögern, äußerst armen Ländern Zugeständnisse zu machen und ihnen Vorrechte einzuräumen.

Wenn wir schließlich von Entwicklungsfinanzierung sprechen, kommen wir nicht umhin zu erwähnen, daß es auf wichtigen Gebieten an Finanzierung mangelt, und zwar im Bereich der wissenschaftlichen Grundlagenforschung, der industriellen Entwicklung pharmazeutischer Produkte zur Bekämpfung der wichtigsten Tropenkrankheiten, wie der Malaria, und der Forschung zugunsten der Landwirtschaft in ärmeren Gegenden.

www.vatican.va

The obligations undertaken by countries which are either very poor or have grave structural deficiencies, for their part, must become flexible enough to promote at home an economic development which is fully responsive to local social requirements.

Thus, the most industrialised countries - along with emerging economies and more recent industrial powers – should not hesitate in allowing, even favouring, concessions and privileges for extremely poor countries.

Finally, when talking of financing for development, one cannot fail to mention the lack of financing for basic scientific research and for the industrial development of pharmaceutical products to combat the major tropical diseases such as malaria, as well as the lack of research in favour of agriculture in poorer regions.

www.vatican.va

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Industriemacht"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文