Aus einer spontanen bürgerschaftlichen Protestaktion gegen einen Abriss entwickelte sich die Gründung des Vereins Schwabehaus e.V., der letztlich Träger der Rettungsaktion und des Betriebs wurde.
Durch die vom Verein initiierte Aktion ?Bürger bürgen für das Schwabehaus? konnte mittels Einzelbürgschaften für einen Bankkredit, Eigenleistung der Vereinsmitglieder und dank Fördermittel sowie Material- und Geldspenden aus der örtlichen Handwerkerschaft die Sanierung erreicht werden.
www.werkstatt-stadt.de, which ultimately became the supporter of the rescue campaign.
As a result of the campaign "Bürger bürgen für das Schwabehaus" (Citizens for the Schwabehaus), the redevelopment was achieved by means of individual guarantees for a bank loan, payments from members of the organisation and with funds and material and financial donations from local craftsmen.
www.werkstatt-stadt.deFördermittelakquirierung
Einzelbürgschaften für Kreditvergabe durch die GSL Gemeinschaftsbank
Freiwillige Arbeit ( Subbotniks ) und Nutzung von ABM- Kräften bei der Sanierung
www.werkstatt-stadt.deAcquisition of funding
Individual guarantees for the loan from GSL Gemeinschaftsbank
Voluntary work ( Sabbatarians ) and use of job creation scheme employees in the redevelopment
www.werkstatt-stadt.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。