Die Karte ist ein persönliche Ausweis und somit nicht übertragbar.
Sie dient der Identifikation im Hochschulumfeld ( Ausweiskontrollen ), berechtigt zu vergünstigten Mahlzeiten in den Mensabetrieben und kann bei Bedarf mit Zutrittsrechten versehen werden.
Unpersönliche Besucherkarte ( ohne Foto )
www.unicard.unibe.chThe card is a personal card and therefore not transferable.
It is used for identification on University premises ( identity checks ), entitles the bearer to subsidized meals in the cafeterias and can if required carry access rights.
Impersonal visitor card ( without photo )
www.unicard.unibe.chsteht in einem Dienstleistungsverhältnis zur Universität Bern, bezieht von dieser aber keinen Lohn.
muss sich im Hochschulumfeld identifizieren können ( z.B. Ausweiskontrolle ausserhalb der üblichen Arbeitszeiten oder in speziellen Räumlichkeiten ).
benötigt elektronischen Zugang zu Gebäuden und Räumlichkeiten.
www.unicard.unibe.chin a service relationship with the University of Bern, but gains no pay for this.
must be able to identify themselves on University premises ( eg identity checks outside of normal working hours or in special locations ).
requires access to buildings and premises.
www.unicard.unibe.ch您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。