Beim Vergleich mit dem Vorjahreswert ( 235 Mio. Euro ) sind die flache Zinskurve und der gezielte Abbau von Risikoaktiva, insbesondere bei den Finanzanlagen, zu berücksichtigen.
Positiv wirkten teilweise höhere Margen im Aktivgeschäft und die kurzfristige Ausweitung der Geldhandelsaktivitäten.
Darüber hinaus gingen Zinseffekte in das Ergebnis aus erfolgswirksam zum Zeitwert bilanzierten Finanzinstrumenten ein.
www.lbb.deThe flat yield curve and the targeted reduction of risk assets, particularly in investment securities, should be noted when comparing this figure to the previous year ’ s ( € 235 million ).
It was positively influenced in part by higher margins in lending business and the short-term increase in money market trading activities.
Furthermore, there were also interest effects in net income from financial instruments recognised at fair value through profit or loss.
www.lbb.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。