laufen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für laufen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Amok laufen
crimă comisă cu arme de foc într-un acces de furie
auf Hochtouren laufen TECH
a merge la turație maximă
auf Hochtouren laufen fig
a se desfășura cu viteză maximă
Rollschuh laufen
a merge pe patine cu rotile
parallel laufen
a avea loc în acelaşi timp
im Zickzack laufen
a fugi în zigzag
Schlittschuh laufen
a patina

Übersetzungen für laufen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

laufen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Motor warm laufen lassen
a încălzi motorul
im Zickzack laufen
a fugi în zigzag
auf vollen Touren laufen fig
a funcţiona la capacitate maximă
vom Stapel laufen SCHIFF
a lansa
aus dem Ruder laufen fig
a ieşi de sub control
das Kind lernt laufen
copilul învață să meargă
auf Hochtouren laufen TECH
a merge la turație maximă
auf Hochtouren laufen fig
a se desfășura cu viteză maximă
Ski laufen (od fahren)
a schia
Gefahr laufen zu +inf
a fi în pericol de a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Farbe läuft dabei durch einen großen Zylinder, der in mehrere Ebenen mit unterschiedlich großen Kugeln unterteilt ist.
de.wikipedia.org
Die Kritikermeinungen waren gespalten und der Verkauf lief nur schleppend.
de.wikipedia.org
In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.
de.wikipedia.org
Die Kinder fangen zum Beispiel später an zu sprechen und/oder zu laufen, haben geringe geistige Fähigkeiten, eine geringe Sprachkompetenz und leiden unter Gedächtnisproblemen.
de.wikipedia.org
Beim aufständischen Krasnojarsk werden große Teile der Armee versprengt, getötet oder laufen über.
de.wikipedia.org
Es sollte jedoch bedacht werden, dass diese Analysetechniken Gefahr laufen durch Fehlerquellen ungenaue Ergebnisse zu liefern, weshalb es eine fortlaufende Debatte und Entwicklung zur Steigerung ihrer Validität gibt.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen über die verschiedenen Vertragsbedingungen laufen seit Anfang 2012.
de.wikipedia.org
In ihm lief über die breitere Rolle die Fockschot und über die schmalere die Schot der Blinde.
de.wikipedia.org
Weitere zwei Boote liefen auf Minen und sanken.
de.wikipedia.org
U 2511 lief zunächst mit hoher Geschwindigkeit und später mit Schleichfahrtgeschwindigkeit an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"laufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"laufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste