kümmerlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kümmerlich im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

kümmerlich [ˈkʏmərlɪç] ADJ

1. kümmerlich (schwächlich):

kümmerlich

plăpând, firav

2. kümmerlich (arm):

kümmerlich

sărăcăcios, de plâns

3. kümmerlich (nicht ausreichend):

kümmerlich pej

jalnic, mizer

Übersetzungen für kümmerlich im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pirpiriu

dürftig, kümmerlich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Meere sind bis auf kümmerliche Reste von Wasser verschwunden.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren war sie von dem kümmerlichen Angebot an substanziellen Rollen für lateinamerikanische Frauen enttäuscht.

de.wikipedia.org

Wenn der Hund am Ende die heutige Freiheit als kümmerlich bezeichnet, scheint er doch die Freiheit der früheren wilden Hunde zu ahnen.

de.wikipedia.org

Eines der Ferkel ist kümmerlich und kleiner als die anderen, und Arable beschließt, es zu töten.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Burganlage sind noch kümmerliche Reste der Außenmauer und Rudimente von zwei Schalentürmen (Ecktürmen) in der Burgmauer erhalten.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Nach gedankenlos-kümmerlichem Drehbuch entstand ein unterdurchschnittlicher Unterhaltungsfilm, der die Unarten des deutschen Heimatfilms mit denen des pseudo-moralischen Sittenbildes verbindet.

de.wikipedia.org

Haupterwerbsquellen bildeten die Flachsspinnerei, der Tagelohn sowie die kümmerliche Feldwirtschaft.

de.wikipedia.org

Seine Wasserführung schwankt stark zwischen sehr hoch nach rezenten Niederschlägen und kümmerlich nach längeren Trockenperioden.

de.wikipedia.org

Durch das fehlende Sonnenlicht wachsen die Pflanzen nur kümmerlich, entsprechend bescheiden fällt die erste Nachkriegsernte aus.

de.wikipedia.org

Nach seiner Heirat verdiente er sich einen kümmerlichen Lebensunterhalt als Lehrer.

de.wikipedia.org