gehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.gehen VERB v/unpers

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
shoppen gehen
a merge la cumpărături
shoppen gehen
a merge la shopping
spazieren gehen
a merge la plimbare
zur Beichte gehen
a merge la spovedanie
bergauf gehen/fahren
a merge la deal
über Leichen gehen fig
a călca peste cadavre

Übersetzungen für gehen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

gehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem nicht von der Pelle gehen ugs
a sta pe capul cuiva
er war gerade dabei zu gehen (beschäftigt)
tocmai se pregătea să plece
einer Sache / jemandem aus dem Weg gehen fig
a se da la o parte din calea unui lucru / cuiva
in Konkurs gehen (od Konkurs machen)
a da (od a intra în) faliment
Berufung einlegen (od in die Berufung gehen)
a face recurs
Revision einlegen (od in die Revision gehen)
a solicita revizuirea
auf die Post® / eine Party gehen
a merge la poștă / o petrecere
Anker werfen (od vor Anker gehen)
a arunca ancora
bei jemandem ein und aus gehen
a fi de-al casei
du solltest besser nach Hause gehen
mai bine te-ai duce acasă

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Panthers meldeten, in der Saison 2017/18 wie bisher in der ersten Regionalliga an den Start zu gehen.
de.wikipedia.org
Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.
de.wikipedia.org
Und weiter ging der Tanz, bis der Hanselsprung kam.
de.wikipedia.org
Seine Mutter schlägt ihm vor, dass er in den Garten gehen und Blumen malen solle.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.
de.wikipedia.org
Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.
de.wikipedia.org
Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.
de.wikipedia.org
Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.
de.wikipedia.org
Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre ging der Kohlebergbau nieder und die Minen wurden geschlossen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste