Übersetzungen für „geziert“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

geziert ADJ

geziert

tillgjord, affekterad, konstlad

I . zieren VERB trans

zieren

smycka, pryda

II . zieren VERB refl

sich zieren

låta sig krusas, göra sig till

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der Vorderseite wird es von vier korinthischen Säulen geziert.

de.wikipedia.org

Im Inneren verbindet eine polygonale, durch Schnitzereien gezierte Holzkanzel, die auf einem Steinfuss aufsitzt, das Schiff mit dem mehrstufig erhöhten Chor.

de.wikipedia.org

Der Schrein wurde zudem von Schmuckelementen geziert, die sich als vergoldete Krone über den Gesetzestafeln und Ausmalungen darstellten.

de.wikipedia.org

Sprachlich versuche Franck, sich dem damaligen Sprechen und Schreiben anzunähern – was Bleutge zufolge eine „gezierte Ausdrucksweise“ hervorruft.

de.wikipedia.org

Die Kuppel besitzt die Form eines Zeltdachs und wird von einer umlaufenden Säulengalerie geziert.

de.wikipedia.org

Bis 1908 war das Deckengewölbe nur von Stuckaturen geziert.

de.wikipedia.org

Die Fassade des Bahnhofsgebäudes wird von zahlreichen Ornamenten, Bogenfenstern und kuppelförmigen Türmen geziert, die diesen Baustil unterstreichen.

de.wikipedia.org

Der Kanzelaltar ist im Rokokostil gehalten und wird von vier Figuren geziert, die die Evangelisten darstellen.

de.wikipedia.org

Die unteren drei Viertel wurden von einem Titelbild geziert.

de.wikipedia.org

Das Portal wird durch gebänderte toskanische Säulen geziert, über dem ein Balkon mit vier Karyatiden zu sehen ist.

de.wikipedia.org