Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „bannen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

bannen VERB trans

bannen
bannen (Geister)
bannen (Geister)
bannen fig

Bann SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um diese Gefahr zu bannen, sollten die Heidenchristen rituelle Minimalforderungen erfüllen.
de.wikipedia.org
Sie wurde 1969 für fünf Jahre gebannt und erhielt 1973 die Zusage, an einem britischen College unterrichten zu können.
de.wikipedia.org
Es ist ein lyrischer Briefroman, dessen äußere Handlung gegenüber den inneren Erfahrungen nur untergeordnete Bedeutung hat und dessen strömender Gefühlsreichtum in sprachliche Klangfülle gebannt ist.
de.wikipedia.org
Mit diesem Urteil ist die Gefahr gebannt, dass Fotografien von dynamischen Kunstwerken nicht mehr ohne Zustimmung des Künstlers oder seiner Erben ausgestellt werden dürfen.
de.wikipedia.org
Kann sie nicht durch einen Kundigen gebannt werden, kommt es zu Blutrache-Feldzügen.
de.wikipedia.org
Erst durch entsprechende Entlüftungstechnik mit zusätzlichen Heizkörpern in den Kellerräumen und zusätzlichen Abzugsklappen mit Ventilatoren konnte die Gesundheitsgefahr gebannt werden.
de.wikipedia.org
Niemand glaubt, dass er ein idyllischer Fluss werden wird; ein Erfolg wäre es nur schon, wenn zumindest die schweren Gesundheitsrisiken für die Bevölkerung gebannt wären.
de.wikipedia.org
Um die weiterhin drohende Explosionsgefahr zu bannen, wurden allerdings umfangreiche Sicherheitsmaßnahmen nötig.
de.wikipedia.org
Das Winkelrieddenkmal stellt den Versuch dar, einen heroischen Gestus in eine harmonische, klassizistisch geprägte Dreiecksform zu bannen.
de.wikipedia.org
Man bannte die Erdrutschgefahr, indem man die gefährdeten Hänge mit Betonankern versah, mit Stahlnetzen überspannte und den Baumbewuchs entfernte.
de.wikipedia.org

"bannen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano