Übersetzungen für „auftragen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

auftragen VERB trans

auftragen

bära upp

auftragen (Essen)

sätta fram, servera

auftragen (Farbe)

stryka på

auftragen (Kleidung)

nöta (od slita) ut

jemandem etwas auftragen

ge något i uppdrag åt någon

jemandem etwas auftragen (übertreiben) fig

överdriva, breda på

Beispielsätze für auftragen

jemandem etwas auftragen

ge något i uppdrag åt någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem zweiten Schritt wird ein Antikörper aufgetragen, der sich gegen den ersten Antikörper richtet.

de.wikipedia.org

Bei Tisch diente der flachere und größere catinus demnach zum Auftragen und für die gesamte Tischgesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie stets zu begleiten wurde ihm von ihrem verstorbenen Vater aufgetragen.

de.wikipedia.org

Beide Materialien werden über einen modifizierten Druckkopf (ähnlich den Tintenstrahldruckern) aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die gemessenen Widerstandsbeiwerte werden dann in -Diagrammen für inkompressible Strömungen bzw. in -Diagrammen für kompressible Strömungen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die Ornamente auf seinem Fries sind in Form von Pflanzen oder geometrischen Motive behutsam aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dieser Eingriff führte zu der Freilegung der ursprünglichen Farben, versteckt unter einem dicken Anstrich, der um 1800 aufgetragen worden sein muss.

de.wikipedia.org

Nach jeder großen Veranstaltung soll der Schotter neu aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er auch außerhalb der Dienstzeit Nachforschungen vor, die ihm gar nicht aufgetragen worden waren.

de.wikipedia.org

An der Südwand haben die Restauratoren die Umrisse der romanischen Fensteröffnungen auf den Putz aufgetragen.

de.wikipedia.org